Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Mantic template synaptic-manual.

190199 of 360 results
190.
To use this feature you have to install the package <emphasis>libgnome2-perl</emphasis>.
Per a utilitzar aquesta funció heu d'instal·lar el paquet <emphasis>libgnome2-perl</emphasis>.
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:1589(para)
191.
Debian provides a unified method, called <emphasis>debconf</emphasis>, to configure software packages. This feature is not supported by all packages. If a package supports this feature the configuration can be done through an assistant.
Debian proporciona un mètode unificat, anomenat <emphasis>debconf</emphasis>, per a configurar paquets de programari. Aquesta funció no és compatible amb tots els paquets. Si un paquet permet aquesta funció, la configuració es farà a través d'un assistent.
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:1596(para)
192.
To configure a supported package:
Per a configurar un paquet compatible:
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:1602(para)
193.
Select the package that you wish to configure in the <xref linkend="synaptic-win-list"/>.
Seleccioneu el paquet que voleu configurar en <xref linkend="synaptic-win-list"/>.
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:1607(para)
194.
Choose <menuchoice><guimenu>Package</guimenu><guimenuitem>Configure...</guimenuitem></menuchoice> from the menu.
Seleccioneu <menuchoice><guimenu>Paquet</guimenu><guimenuitem>Configura...</guimenuitem></menuchoice> del menú.
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:1613(para)
195.
To get a list of all configurable packages choose the <emphasis>Configurable Packages</emphasis> filter.
Per a obtenir una llista de tots els paquets que es poden configurar, trieu <emphasis>Paquets que es poden configurar </emphasis> filtre.
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:1620(para)
196.
To View Documentation for Packages (Debian only)
Per a visualitzar la Documentació dels Paquets ( Sols Debian)
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:1627(title)
197.
To use this feature you have to install the package <emphasis>dwww</emphasis>.
Per a utilitzar aquesta funció heu d'instal·lar el paquet <emphasis>dwww</emphasis>.
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:1633(para)
198.
Dwww provides access to all the installed documentation related to package with a web browser. The whole documentation is hosted via a local HTTP server.
Dwww proporciona accés a tota la documentació instal·lada relativa al paquet amb un navegador web.Tota la documentació està allotjada en un servidor local HTTP.
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:1638(para)
199.
Select the package about that you wish to read additional documentation in the <xref linkend="synaptic-win-list"/>.
Seleccioneu el paquet sobre el qual voleu llegir documentació addicional en <xref linkend="synaptic-win-list"/>.
Translated by Alfredo Vicente Boix
Located in ../help/C/synaptic.xml:1646(para)
190199 of 360 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Vicente Boix.