Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Mantic template synaptic-manual.

341350 of 360 results
341.
Unmark any changes to the selected package(s)
Зняць пазначэнні любых змен для вылучаных пакетаў
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in ../help/C/synaptic.xml:2669(entry)
342.
N
N
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in ../help/C/synaptic.xml:2673(keycap)
343.
Mark all possible upgrades
Пазначыць усе магчымыя абнаўленні
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in ../help/C/synaptic.xml:2677(entry)
344.
G
G
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in ../help/C/synaptic.xml:2681(keycap)
345.
Force the installation of a specific version of the package
Фарсіраваць усталяванне спецыфічнай версіі пакета
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in ../help/C/synaptic.xml:2685(entry)
346.
E
E
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in ../help/C/synaptic.xml:2689(keycap)
347.
Undo the last status change to a package and to the therefor required dependencies
Адрабіць апошнюю змену статусу пакета і патрэбных залежнасцей
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in ../help/C/synaptic.xml:2693(entry)
348.
Z
Z
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in ../help/C/synaptic.xml:2698(keycap) ../help/C/synaptic.xml:2708(keycap)
349.
Redo the last reverted status change to a package and to the therefor required dependencies
Абнавіць апошнюю адробленую змену статусу пакета і патрэбных залежнасцей
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in ../help/C/synaptic.xml:2702(entry)
350.
Apply all marked changes
Ужыць усе пазначаныя змены
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in ../help/C/synaptic.xml:2712(entry)
341350 of 360 results

This translation is managed by Launchpad Belarusian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Hryb, Ubuntu Belarusian Translators Team, Клюеў Аляксандр.