|
|
102.
|
|
|
<span size='larger' weight='bold'>Error</span> 
An error occured — we apologize for that. Feel free to submit a bug report at https://bugs.launchpad.net/sushi. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tekka/main.py:1276
|
|
|
103.
|
|
|
No connection to maki.
|
|
|
|
|
Geen verbinding met maki.
|
|
Translated and reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../tekka/menus/mainmenu_context.py:135
../tekka/menus/mainmenu_context.py:220 ../tekka/menus/nicklist_menu.py:175
|
|
|
104.
|
|
|
You can't shutdown maki. You're not connected.
|
|
|
|
|
U kunt maki niet afsluiten. U bent niet verbonden.
|
|
Translated and reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../tekka/menus/mainmenu_context.py:136
|
|
|
105.
|
|
|
tekka could not determine server.
|
|
|
|
|
tekka kon de server niet bepalen
|
|
Translated and reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../tekka/menus/mainmenu_context.py:231
|
|
|
106.
|
|
|
There is no active server. Click on a server tab or a child of a server tab to activate the server.
|
|
|
|
|
Er is geen actieve server. Klik op het server tab of een onderliggend tab om de server te activeren.
|
|
Translated and reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../tekka/menus/mainmenu_context.py:232
|
|
|
107.
|
|
|
Widget creation failed.
|
|
|
|
|
Het maken van de widget is mislukt.
|
|
Translated and reviewed by
Elco
|
|
|
|
Located in
../tekka/menus/nicklist_menu.py:61 ../tekka/menus/servertree_menu.py:51
|
|
|
108.
|
|
|
tekka failed to create the nicklist menu.
It's possible that there are files missing. Check if you have appropriate permissions to access all files needed by tekka and restart tekka. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tekka/menus/nicklist_menu.py:62 ../tekka/menus/servertree_menu.py:52
|
|
|
109.
|
|
|
No file selected
|
|
|
|
|
Geen bestand geselecteerd
|
|
Translated and reviewed by
Joshua Lückers
|
|
|
|
Located in
../tekka/menus/nicklist_menu.py:190
|
|
|
110.
|
|
|
You didn't select a file to send. Aborting.
|
|
|
|
|
Er is geen bestand geselecteerd. Verzenden afgebroken.
|
|
Translated and reviewed by
Elco
|
|
|
|
Located in
../tekka/menus/nicklist_menu.py:191
|
|
|
111.
|
|
|
Choose a file to send to %(nick)s
|
|
|
|
|
Kies een bestand om te sturen naar %(nick)s
|
|
Translated and reviewed by
Elco
|
|
|
|
Located in
../tekka/menus/nicklist_menu.py:197
|
