Browsing Hawaiian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1120 of 1245 results
11.
((A guard is diverting items? Surely not for hard times. I should take a look around.))
(no translation yet)
Located in ../data/npc/joringsbridge_npc.xml:163
12.
You better be careful when leaving the village.
(no translation yet)
Located in ../data/npc/joringsbridge_npc.xml:170
13.
Now, with almost all troops standing at the borders, we have to deal with an unmanageable flood of goblins.
(no translation yet)
Located in ../data/npc/joringsbridge_npc.xml:171
14.
And everyone not drafted for the army seems to have discovered the happy bandit life for themselves.
(no translation yet)
Located in ../data/npc/joringsbridge_npc.xml:172
15.
Thanks for the warning, sergeant.
(no translation yet)
Located in ../data/npc/joringsbridge_npc.xml:173
16.
You are the backup sent by Lord Master Windclaw, arn't you?
(no translation yet)
Located in ../data/npc/joringsbridge_npc.xml:185
17.
I suggest you quickly journey on. There have been people dying by boredom in this village.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/npc/joringsbridge_npc.xml:186
18.
Who knows if your physique will help you against that, too?
(no translation yet)
Located in ../data/npc/joringsbridge_npc.xml:187
19.
The peasants are rescued, the goblins slain, and the service paid. What more can you ask for?
(no translation yet)
Located in ../data/quests/besieged_farm.xml:5
20.
The peasants are rescued and the goblins slain. Time to collect the reward for the trouble in Joringsbridge.
(no translation yet)
Located in ../data/quests/besieged_farm.xml:7
1120 of 1245 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.