Translations by Simos Xenitellis
Simos Xenitellis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Select an interface to configure it or select Done to continue
|
|
| 2018-04-12 |
Επιλέξτε μια διασύνδεση για ρύθμιση ή «Ολοκληρώθηκε» για συνέχεια
|
|
| ~ |
Exit To Shell
|
|
| 2018-04-12 |
Έξοδος σε φλοιό
|
|
| ~ |
Hostname must match NAME_REGEX, i.e. [a-z_][a-z0-9_-]*
|
|
| 2018-04-12 |
Το όνομα υπολογιστή πρέπει να ταιριάζει με NAME_REGEX, i.e. [a-z_][a-z0-9_-]*
|
|
| ~ |
Username must match NAME_REGEX, i.e. [a-z_][a-z0-9_-]*
|
|
| 2018-04-12 |
Το όνομα χρήστη πρέπει να ταιριάζει με NAME_REGEX, δηλαδή [a-z_][a-z0-9_-]*
|
|
| ~ |
from Github
|
|
| 2018-04-12 |
από Github
|
|
| ~ |
Use An Entire Disk
|
|
| 2018-04-12 |
Χρήση ολόκληρου του δίσκου
|
|
| ~ |
Select an interface to configure it or select Done to continue
|
|
| 2018-03-07 |
Επιλέξτε μια διασύνδεση για να ρυθμίσετε ή επιλέξτε «Ολοκληρώθηκε» για να συνεχίσετε
|
|
| ~ |
Choose guided or manual partitioning
|
|
| 2018-03-07 |
Επιλογή καθοδηγούμενης ή χειροκίνητης δημιουργίας κατατμήσεων
|
|
| ~ |
Choose the disk to install to:
|
|
| 2018-02-23 |
Επιλέξτε το δίσκο που θα γίνει η εγκατάσταση:
|
|
| ~ |
Server name too long, must be <
|
|
| 2018-02-23 |
Το όνομα διακομιστή είναι πολύ μεγάλο, πρέπει να είναι <
|
|
| ~ |
Realname too long, must be <
|
|
| 2018-02-23 |
Το ονοματεπώνυμο είναι πολύ μεγάλο, πρέπει να είναι <
|
|
| ~ |
Username too long, must be <
|
|
| 2018-02-23 |
Το όνομα χρήστη είναι πολύ μεγάλο, πρέπει να είναι <
|
|
| ~ |
Thank you for using Ubuntu!
|
|
| 2018-02-21 |
Ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το Ubuntu!
|
|
| ~ |
Installation complete!
|
|
| 2018-02-21 |
Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε!
|
|
| ~ |
Please report this error in Launchpad
|
|
| 2018-02-21 |
Παρακαλώ αναφέρετε αυτό το σφάλμα στο Launchpad
|
|
| ~ |
Finished install!
|
|
| 2018-02-21 |
Ολοκληρώθηκε η εγκατάσταση!
|
|
| ~ |
Format and/or mount {}
|
|
| 2018-02-21 |
Μορφοποίηση και/ή προσάρτηση {}
|
|
| ~ |
Filesystem setup
|
|
| 2018-02-21 |
Ρύθμιση συστήματος αρχείων
|
|
| ~ |
Choose guided or manual partitioning
|
|
| 2018-02-21 |
Επιλογή καθοδηγούμενης ή χειρωκίνητης κατάτμησης
|
|
| ~ |
Select available disks to format and mount
|
|
| 2018-02-21 |
Επιλογή διαθέσιμων δίσκων για μορφοποίηση και προσάρτηση
|
|
| ~ |
Choose the installation target
|
|
| 2018-02-21 |
Επιλογή του χώρου εγκατάστασης
|
|
| 75. |
Done
|
|
| 2018-02-21 |
Ολοκληρώθηκε
|
|
| 76. |
Cancel
|
|
| 2018-02-21 |
Ακύρωση
|
|
| 77. |
Yes
|
|
| 2018-02-21 |
Ναι
|
|
| 78. |
No
|
|
| 2018-02-21 |
Όχι
|
|
| 79. |
Close
|
|
| 2018-02-21 |
Κλείσιμο
|
|
| 80. |
Save
|
|
| 2018-02-21 |
Αποθήκευση
|
|
| 81. |
Subnet:
|
|
| 2018-03-07 |
Υποδίκτυο:
|
|
| 82. |
Address:
|
|
| 2018-02-23 |
Διεύθυνση:
|
|
| 83. |
Gateway:
|
|
| 2018-02-21 |
Πύλη δικτύου:
|
|
| 84. |
Name servers:
|
|
| 2018-03-07 |
Διακομιστές DNS:
|
|
| 85. |
IP addresses, comma separated
|
|
| 2018-02-23 |
Διευθύνσεις IP, διαχωρισμένες με κόμματα
|
|
| 86. |
Search domains:
|
|
| 2018-03-07 |
Λίστα ονομάτων χώρου αναζήτησης:
|
|
| 2018-03-07 |
Λίστα τομέων αναζήτησης:
|
|
| 87. |
Domains, comma separated
|
|
| 2018-02-23 |
Ονόματα χώρου, διαχωρισμένα με κόμματα
|
|
| 91. |
Manual
|
|
| 2018-02-23 |
Χειροκίνητα
|
|
| 124. |
Network connections
|
|
| 2018-02-21 |
Συνδέσεις δικτύου
|
|
| 125. |
Configure at least one interface this server can use to talk to other machines, and which preferably provides sufficient access for updates.
|
|
| 2018-03-07 |
Ρυθμίσετε τουλάχιστον μια διασύνδεση για το διακομιστή ώστε να επικοινωνεί με άλλους υπολογιστές και να μπορεί να παρέχει πρόσβαση για ενημερώσεις πακέτων.
|
|
| 126. |
Back
|
|
| 2018-02-21 |
Πίσω
|
|
| 163. |
Continue
|
|
| 2018-02-21 |
Συνέχεια
|
|
| 216. |
FILE SYSTEM SUMMARY
|
|
| 2018-02-23 |
ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΡΧΕΙΩΝ
|
|
| 217. |
AVAILABLE DEVICES
|
|
| 2018-02-23 |
ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ
|
|
| 222. |
Reset
|
|
| 2018-02-21 |
Επαναφορά ρυθμίσεων
|
|
| 354. |
Your name:
|
|
| 2018-02-23 |
Το όνομά σας:
|
|
| 355. |
Your server's name:
|
|
| 2018-02-23 |
Το όνομα του διακομιστή σας:
|
|
| 356. |
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
| 2018-02-23 |
Το όνομα που χρησιμοποιεί, όταν επικοινωνεί με άλλους υπολογιστές.
|
|
| 357. |
Pick a username:
|
|
| 2018-02-23 |
Επιλέξτε ένα όνομα χρήστη:
|
|
| 358. |
Choose a password:
|
|
| 2018-02-23 |
Επιλέξτε έναν κωδικό πρόσβασης:
|
|
| 359. |
Confirm your password:
|
|
| 2018-02-23 |
Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης:
|
|
| 361. |
Server name must not be empty
|
|
| 2018-02-23 |
Το όνομα του διακομιστή δεν πρέπει να είναι κενό
|
|
