Translations by Kevin Kandlbinder
Kevin Kandlbinder has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
Cannot remove {selflabel} from pre-existing {cdtype} {cdlabel}.
|
|
| 2022-05-09 |
Konnte {selflabel} nicht aus der/dem bestehenden {cdtype} {cdlabel} entfernen.
|
|
| 31. |
primary ESP
|
|
| 2022-05-09 |
primären ESP
|
|
| 32. |
backup ESP
|
|
| 2022-05-09 |
Ersatz-ESP
|
|
| 33. |
unused ESP
|
|
| 2022-05-09 |
unbenutztes ESP
|
|
| 38. |
multipath device
|
|
| 2022-05-09 |
Mehrpfadgerät
|
|
| 60. |
Block device probe failure
|
|
| 2022-05-09 |
Blockgerätetest fehlgeschlagen
|
|
| 61. |
Disk probe failure
|
|
| 2022-05-09 |
Festplattentest fehlgeschlagen
|
|
| 63. |
Installer crash
|
|
| 2022-05-09 |
Installerabsturz
|
|
| 88. |
should be in CIDR form ({example})
|
|
| 2022-05-09 |
sollte im CIDR-Format sein ({example})
|
|
| 113. |
bond master for {interfaces}
|
|
| 2022-05-09 |
Zusammenschließungsmaster für {interfaces}
|
|
| 116. |
enslaved to {device}
|
|
| 2022-05-09 |
{device} untergeordnet
|
|
| 143. |
Sorry, there was a problem examining the storage devices on this system.
|
|
| 2022-05-09 |
Entschuldigung, es gab ein Problem dabei die Speichergeräte des Systems zu untersuchen.
|
|
| 144. |
Sorry, there was a problem completing the installation.
|
|
| 2022-05-09 |
Entschuldigung, es gab ein Problem dabei die Installation abzuschließen.
|
|
| 145. |
Sorry, there was a problem applying the network configuration.
|
|
| 2022-05-09 |
Entschuldigung, es gab ein Problem dabei die Netzwerkkonfiguration anzuwenden.
|
|
| 147. |
Sorry, the installer has restarted because of an error.
|
|
| 2022-05-09 |
Entschuldigung, der Installationsassistent wurde auf Grund eines Fehlers neu gestartet.
|
|
| 148. |
Sorry, an unknown error occurred.
|
|
| 2022-05-09 |
Entschuldigung, ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.
|
|
| 164. |
Switch to a shell
|
|
| 2022-05-09 |
Zur Konsole wechseln
|
|
| 390. |
The installer running on {tty} is currently installing the system.
You can wait for this to complete or switch to a shell.
|
|
| 2022-05-09 |
Der auf {tty} laufende Installationsassistent installiert gerade das System.
Sie können auf den Abschluss des Prozesses warten oder zu einer Konsole wechseln.
|
|
