|
|
15.
|
|
|
En_force UDP encapsulation
|
|
|
|
|
Fo_rțează encapsularea UDP
|
|
Translated and reviewed by
Ion Cebotari
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-strongswan-dialog.glade.h:10
|
|
|
16.
|
|
|
Gateway or CA certificate to use for gateway authentication. If none is specified, pre-installed CA certificates are used.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-strongswan-dialog.glade.h:11
|
|
|
17.
|
|
|
IPComp compresses raw IP packets before they get encrypted. This saves some bandwith, but uses more processing power.
|
|
|
|
|
IPComp compresează pachetele IP înainte ca ele să fie criptate. Aceasta economisește lățimea de bandă dar folosește mai multă putere de procesare
|
|
Translated and reviewed by
Ion Cebotari
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-strongswan-dialog.glade.h:12
|
|
|
18.
|
|
|
Private _key:
|
|
|
|
|
C_heie privată:
|
|
Translated and reviewed by
Ion Cebotari
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-strongswan-dialog.glade.h:13
|
|
|
19.
|
|
|
Private key to use for client authentication. This key has to match the certificates public key and may be encrypted.
|
|
|
|
|
Cheie privată care va fi utilizată pentru autentificarea clienților. Această cheie trebuie să corespundă cu cheia privată a certificatelor și poate fi criptată.
|
|
Translated and reviewed by
Ion Cebotari
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-strongswan-dialog.glade.h:14
|
|
|
20.
|
|
|
Request an _inner IP address
|
|
|
|
|
Cere o adresă IP _internă
|
|
Translated and reviewed by
Ion Cebotari
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-strongswan-dialog.glade.h:15
|
|
|
21.
|
|
|
Some firewalls block ESP traffic. Enforcing UDP capsulation even if no NAT situation is detected might help in such cases.
|
|
|
|
|
Unele
|
|
Translated and reviewed by
Ion Cebotari
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-strongswan-dialog.glade.h:16
|
|
|
22.
|
|
|
The Gateway may provide addresses from a pool to use for communication in the Gateways network. Check to request such an address.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-strongswan-dialog.glade.h:17
|
|
|
23.
|
|
|
The username (identity) to use for authentication against the gateway.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-strongswan-dialog.glade.h:18
|
|
|
24.
|
|
|
Use IP c_ompression
|
|
|
|
|
Folosește compresie IP
|
|
Translated and reviewed by
Ion Cebotari
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-strongswan-dialog.glade.h:19
|
