|
|
14.
|
|
|
Client certificate to use for client authentication.
|
|
|
|
|
Client-Zertifikat welches für Client-Authentifizierung verwendet wird.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Brunner
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-strongswan-dialog.glade.h:9
|
|
|
15.
|
|
|
En_force UDP encapsulation
|
|
|
|
|
UDP-Enkapsulierung erzwingen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Brunner
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-strongswan-dialog.glade.h:10
|
|
|
16.
|
|
|
Gateway or CA certificate to use for gateway authentication. If none is specified, pre-installed CA certificates are used.
|
|
|
|
|
Gateway- oder CA-Zertifikat zur Authentifizierung des Gateway. Falls keines angegeben wird, werden die vorinstallierten CA-Zertifikate verwendet.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Brunner
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-strongswan-dialog.glade.h:11
|
|
|
17.
|
|
|
IPComp compresses raw IP packets before they get encrypted. This saves some bandwith, but uses more processing power.
|
|
|
|
|
IPComp komprimiert IP-Pakete vor der Verschlüsselung. Dies spart etwas Bandbreite, benötigt aber mehr CPU-Leistung.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Brunner
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-strongswan-dialog.glade.h:12
|
|
|
18.
|
|
|
Private _key:
|
|
|
|
|
Privater _Schlüssel:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Brunner
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-strongswan-dialog.glade.h:13
|
|
|
19.
|
|
|
Private key to use for client authentication. This key has to match the certificates public key and may be encrypted.
|
|
|
|
|
Privater Schlüssel für die Client-Authentifizierung. Dieser Schlüssel muss zum öffentlichen Schlüssel des Zertifikats passen und kann verschlüsselt sein.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Brunner
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-strongswan-dialog.glade.h:14
|
|
|
20.
|
|
|
Request an _inner IP address
|
|
|
|
|
_Interne IP-Adresse verlangen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Brunner
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-strongswan-dialog.glade.h:15
|
|
|
21.
|
|
|
Some firewalls block ESP traffic. Enforcing UDP capsulation even if no NAT situation is detected might help in such cases.
|
|
|
|
|
Einige Firewalls blockieren ESP-Verkehr. In solchen Fällen kann es helfen, die UDP Enkapsulierung auch dann zu erzwingen, wenn kein NAT erkannt wird.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Brunner
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-strongswan-dialog.glade.h:16
|
|
|
22.
|
|
|
The Gateway may provide addresses from a pool to use for communication in the Gateways network. Check to request such an address.
|
|
|
|
|
Zur Kommunikation im Netz des Gateways, kann dieser IP-Adressen aus einem Pool vergeben. Markieren um eine solche Adresse zu verlangen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Brunner
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-strongswan-dialog.glade.h:17
|
|
|
23.
|
|
|
The username (identity) to use for authentication against the gateway.
|
|
|
|
|
Der Benutzername (Identität) zur Authentifizierung gegenüber des Gateways.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Brunner
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-strongswan-dialog.glade.h:18
|
