|
|
11.
|
|
|
Authentication Method to use for authentication against the Gateway.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Authentifizierungsmethode welche gegenüber dem Gateway verwendet werden soll.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Brunner
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-strongswan-dialog.glade.h:6
|
|
|
12.
|
|
|
C_ertificate:
|
|
|
|
|
Z_ertifikat:
|
|
Translated by
Marcel Schmücker
|
|
Reviewed by
Tobias Brunner
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-strongswan-dialog.glade.h:7
|
|
|
13.
|
|
|
Ce_rtificate:
|
|
|
|
|
Ze_rtifikat:
|
|
Translated by
Marcel Schmücker
|
|
Reviewed by
Tobias Brunner
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-strongswan-dialog.glade.h:8
|
|
|
14.
|
|
|
Client certificate to use for client authentication.
|
|
|
|
|
Client-Zertifikat welches für Client-Authentifizierung verwendet wird.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Brunner
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-strongswan-dialog.glade.h:9
|
|
|
15.
|
|
|
En_force UDP encapsulation
|
|
|
|
|
UDP-Enkapsulierung erzwingen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Brunner
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-strongswan-dialog.glade.h:10
|
|
|
16.
|
|
|
Gateway or CA certificate to use for gateway authentication. If none is specified, pre-installed CA certificates are used.
|
|
|
|
|
Gateway- oder CA-Zertifikat zur Authentifizierung des Gateway. Falls keines angegeben wird, werden die vorinstallierten CA-Zertifikate verwendet.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Brunner
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-strongswan-dialog.glade.h:11
|
|
|
17.
|
|
|
IPComp compresses raw IP packets before they get encrypted. This saves some bandwith, but uses more processing power.
|
|
|
|
|
IPComp komprimiert IP-Pakete vor der Verschlüsselung. Dies spart etwas Bandbreite, benötigt aber mehr CPU-Leistung.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Brunner
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-strongswan-dialog.glade.h:12
|
|
|
18.
|
|
|
Private _key:
|
|
|
|
|
Privater _Schlüssel:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Brunner
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-strongswan-dialog.glade.h:13
|
|
|
19.
|
|
|
Private key to use for client authentication. This key has to match the certificates public key and may be encrypted.
|
|
|
|
|
Privater Schlüssel für die Client-Authentifizierung. Dieser Schlüssel muss zum öffentlichen Schlüssel des Zertifikats passen und kann verschlüsselt sein.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Brunner
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-strongswan-dialog.glade.h:14
|
|
|
20.
|
|
|
Request an _inner IP address
|
|
|
|
|
_Interne IP-Adresse verlangen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Brunner
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-strongswan-dialog.glade.h:15
|
