|
|
963.
|
|
|
!title: !required
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
includes/form.inc:1545 ;1548
|
|
|
964.
|
|
|
The forum module lets you create threaded discussion forums for a particular topic on your site. This is similar to a message board system such as phpBB. Forums are very useful because they allow community members to discuss topics with one another, and they are archived for future reference.
|
|
|
|
|
Il modulo forum permette di creare nel tuo sito forum di discussione su determinati argomenti. E' simile a sistemi di forum tipo phpBB. I forum sono molto utili perché permettono ai membri di una community di discutere tra di loro di svariati argomenti, archiviando le discussioni per future consultazioni.
|
|
Translated by
Ruben Romero
|
|
|
|
Located in
modules/forum/forum.module:15
|
|
|
965.
|
|
|
Forums can be organized under what are called <em>containers</em>. Containers hold forums and, in turn, forums hold threaded discussions. Both containers and forums can be placed inside other containers and forums. By planning the structure of your containers and forums well, you make it easier for users to find a topic area of interest to them. Forum topics can be moved by selecting a different forum and can be left in the existing forum by selecting <em>leave a shadow copy</em>. Forum topics can also have their own URL.
|
|
|
|
|
I forum si possono organizzare all'interno dei cosiddetti <em>contenitori</em>. I contenitori raggruppano forum e i forum, a loro volta, contengono argomenti di discussione. Sia i contenitori che i forum possono essere annidati all'interno di ulteriori contenitori e forum. Pianificando con attenzione la struttura dei vostri contenitori e forum, renderete più semplice per gli utenti trovare un argomento di discussione di loro interesse. Gli argomenti dei forum possono essere spostati scegliendo un forum diverso e si possono lasciare nel forum originale selezionando <em>lascia una copia ombra</em>. Gli argomenti dei forum possono avere il proprio URL.
|
|
Translated by
Ruben Romero
|
|
|
|
Located in
modules/forum/forum.module:16
|
|
|
966.
|
|
|
Forums module <strong>requires Taxonomy and Comments module</strong> be enabled.
|
|
|
|
|
Il modulo forum <strong>richiede i moduli Tassonomia e Commenti</strong> per poter essere abilitato.
|
|
Translated by
Ruben Romero
|
|
|
|
Located in
modules/forum/forum.module:17
|
|
|
967.
|
|
|
For more information please read the configuration and customization handbook <a href="@forum">Forum page</a>.
|
|
|
|
|
Per maggiori informazioni leggi il manuale su configurazione e personalizzazione <a href="@forum">Forum</a>.
|
|
Translated by
Ruben Romero
|
|
|
|
Located in
modules/forum/forum.module:18
|
|
|
968.
|
|
|
This is a list of existing containers and forums that you can edit. Containers hold forums and, in turn, forums hold threaded discussions. Both containers and forums can be placed inside other containers and forums. By planning the structure of your containers and forums well, you make it easier for users to find a topic area of interest to them.
|
|
|
|
|
Questo è l'elenco dei contenitori e dei forum esistenit che puoi modificare. I contenitori raggruppano forum e i forum, a loro volta, contengono argomenti di discussione. Sia i contenitori che i forum possono essere annidati all'interno di ulteriori contenitori e forum. Pianificando con attenzione la struttura dei vostri contenitori e forum, renderete più semplice per gli utenti trovare un argomento di discussione di loro interesse.
|
|
Translated by
Ruben Romero
|
|
|
|
Located in
modules/forum/forum.module:21
|
|
|
969.
|
|
|
Containers help you organize your forums. The job of a container is to hold, or contain, other forums that are related. For example, a container named "Food" might hold two forums named "Fruit" and "Vegetables".
|
|
|
|
|
I contenitori ti aiutano nell'organizzare i forum. Il compito di un contenitore è di raccogliere, o contenere, altri forum correlati. Per esempio, un contenitore denominato "Cibo" potrebbe contenere due forum chiamati "Frutta" e "Vegetali"
|
|
Translated by
Ruben Romero
|
|
|
|
Located in
modules/forum/forum.module:23
|
|
|
970.
|
|
|
A forum holds discussion topics that are related. For example, a forum named "Fruit" might contain topics titled "Apples" and "Bananas".
|
|
|
|
|
Un forum contiene argomenti di discussione correlati. Per esempio un forum denominato "Frutta" potrebbe contenere discussioni sugli argomenti "Mele" e "Banane".
|
|
Translated by
Ruben Romero
|
|
|
|
Located in
modules/forum/forum.module:25
|
|
|
971.
|
|
|
These settings provide the ability to fine tune the display of your forum topics.
|
|
|
|
|
Queste impostazioni danno la possibilità di affinare la modalità di visualizzazione degli argomenti dei tuoi forum.
|
|
Translated by
Ruben Romero
|
|
|
|
Located in
modules/forum/forum.module:27
|
|
|
972.
|
|
|
Forums
|
|
|
|
|
Forum
|
|
Translated by
Ruben Romero
|
|
|
|
Located in
modules/forum/forum.module:39 ;44;677
|
