Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with snapd in Ubuntu Mantic template snappy.

110 of 925 results
1.
[tab]- %s as %s
TRANSLATORS: the first %s is a snap command (e.g. "hello-world.echo"), the second is the alias
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]- %s%s
Translated by Luke Na
Located in cmd/snap/cmd_alias.go:116
2.

Export a snapshot to the given filename.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

导出快照到指定文件名。
Translated by Luke Na
Located in cmd/snap/cmd_snapshot.go:105
3.

Import an exported snapshot set to the system. The snapshot is imported
with a new snapshot ID and can be restored using the restore command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

将导出的快照集导入系统。将使用新的快照ID导入快照,并可以使用 restore 命令还原快照。
Translated by Luke Na
Located in cmd/snap/cmd_snapshot.go:109
4.

Provide a search term for more specific results.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

请提供搜索关键词以获得更具体的结果。
Translated by Harry Chen
Reviewed by Harry Chen
Located in cmd/snap/cmd_find.go:272
5.

The abort command attempts to abort a change that still has pending tasks.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

abort 命令尝试中止仍有挂起任务的更改。
Translated by Luke Na
Located in cmd/snap/cmd_abort.go:32
6.

The ack command tries to add an assertion to the system assertion database.

The assertion may also be a newer revision of a pre-existing assertion that it
will replace.

To succeed the assertion must be valid, its signature verified with a known
public key and the assertion consistent with and its prerequisite in the
database.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

ack 命令尝试向系统声明 数据库添加声明 。

声明也可能是它将替换的现有声明 的更新版本。

要成功,声明 必须是有效的,其签名必须使用已知的公钥进行验证,并且声明 与数据库中的声明 一致且其先决条件一致。
Translated by Luke Na
Located in cmd/snap/cmd_ack.go:40
7.

The advise-snap command searches for and suggests the installation of snaps.

If --command is given, it suggests snaps that provide the given command.
Otherwise it suggests snaps with the given name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

advise-snap 命令搜索并提供安装 snap 的建议。

如果给出 --command,它会建议提供给定命令的 snap。
否则,它会建议使用给定名称的 snap。
Translated and reviewed by Luke Na
Located in cmd/snap/cmd_advise.go:57
8.

The alias command aliases the given snap application to the given alias.

Once this manual alias is setup the respective application command can be
invoked just using the alias.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

alias 命令将给定 snap 应用别名为给定别名。
设置此手动别名后,只需使用别名即可调用相应的应用程序命令。
Translated by Luke Na
Located in cmd/snap/cmd_alias.go:45
9.

The aliases command lists all aliases available in the system and their status.

$ snap aliases <snap>

Lists only the aliases defined by the specified snap.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_aliases.go:41
10.

The auto-import command searches available mounted devices looking for
assertions that are signed by trusted authorities, and potentially
performs system changes based on them.

If one or more device paths are provided via --mount, these are temporarily
mounted to be inspected as well. Even in that case the command will still
consider all available mounted devices for inspection.

Assertions to be imported must be made available in the auto-import.assert file
in the root of the filesystem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

auto-import 命令搜索可用的已装载设备,查找由受信任的机构签名的 Assertion,并可能基于这些声明 执行系统更改。
如果通过 --mount 提供了一个或多个设备路径,那么也会临时安装这些路径以进行检查。即使在这种情况下,命令仍然会考虑所有可用的安装设备进行检查。
要导入的声明 必须在文件系统根目录下的 auto-import.assert 文件中可用。
Translated by Luke Na
Located in cmd/snap/cmd_auto_import.go:231
110 of 925 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dong Cansheng, Harry Chen, Kakurady Drakenar, Larry Wei, Luis Lee, Luke Na, Nick Zheng, Yulin Yang, handsome_feng, yuzhe, 小菜鸟儿.