Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with snapd in Ubuntu Mantic template snappy.

194203 of 925 results
194.
Always return document, even with single key
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Tek anahtarla daima belgeyi geri getirin
Translated and reviewed by meda
Located in cmd/snap/cmd_get.go:69
195.
Always return list, even with single key
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Daima listeyi döndürür, tek anahtarla olsa bile
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in cmd/snap/cmd_get.go:71
196.
An email of a user on login.ubuntu.com
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter (unless it's "login.ubuntu.com"). Also, note users on login.ubuntu.com can have multiple email addresses.
login.ubuntu.com'daki bir kullanıcının eposta adreslerinden biri
Translated by Nuri Kucukler
Reviewed by Umut Efe Doğan
Located in cmd/snap/cmd_create_user.go:67
197.
App Aliases
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_help.go:228
198.
Append the account and account-key assertions necessary to allow any device to validate the signed assertion.
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_sign.go:57
199.
As well as starting the service now, arrange for it to be started on boot.
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Hizmeti başlatmaya ilaveten, açılışta başlamaya da ayarla.
Translated by Burhan Keleş
Reviewed by Burhan Keleş
Located in cmd/snap/cmd_services.go:98
200.
As well as stopping the service now, arrange for it to no longer be started on boot.
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Hizmeti durdurmaya ilaveten, açılışta başlatmamaya da ayarla.
Translated by Burhan Keleş
Reviewed by Burhan Keleş
Located in cmd/snap/cmd_services.go:103
201.
Assertion file
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Onaylama dosyası
Translated and reviewed by meda
Located in cmd/snap/cmd_ack.go:58
202.
Assertion type name
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Onaylama türü adı
Translated and reviewed by meda
Located in cmd/snap/cmd_known.go:68
203.
Assertions
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_help.go:250
194203 of 925 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aren Coskun, Atilla Karaman, Bozkurt, Burhan Keleş, Celestine Prower, Cem YILDIZ, Efe Mert, Erdem Harputlugil, Eren AYAR, Fatih Yalçın, Ismet Kabasakal, Nuri Kucukler, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Uğur Çetin, meda, sugra58, ubuntuki.