Translations by Nuri Kucukler
Nuri Kucukler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Removes a snap from the system
|
|
| 2022-11-17 |
Sistemdeki bir snap'i kaldır
|
|
| ~ |
Refreshes a snap in the system
|
|
| 2022-11-17 |
Sistemdeki bir snap'i tekrar yükle
|
|
| ~ |
No snaps are installed yet. Try "snap install hello-world".
|
|
| 2022-11-17 |
Henüz hiç snap yüklenmemiş. Şunu deneyin: "snap install hello-world".
|
|
| ~ |
Name Version Rev Tracking Developer Notes
|
|
| 2022-11-17 |
Ad Versiyon Revizyon İzleme Geliştirici Notlar
|
|
| ~ |
Name Version Rev Developer Notes
|
|
| 2022-11-17 |
Ad Versiyon Revizyon Geliştirici Notlar
|
|
| ~ |
Name Version Developer Notes Summary
|
|
| 2022-11-17 |
Ad Versiyon Geliştirici Notlar Özet
|
|
| ~ |
Installs a snap to the system
|
|
| 2022-11-17 |
Sisteme bir snap yükler
|
|
| ~ |
Lists snap interfaces
|
|
| 2022-11-17 |
Snap arayüzlerini listele
|
|
| ~ |
Install %q snap from file
|
|
| 2022-11-17 |
%p snap'ini dosyadan yükle
|
|
| ~ |
Install %q snap from %q channel
|
|
| 2022-11-17 |
%q snap'ini %q kanalından yükle
|
|
| ~ |
Downloads the given snap
|
|
| 2022-11-17 |
Verilen snap'i indirir.
|
|
| ~ |
Configuration value (key=value)
|
|
| 2022-11-17 |
Yapılandırma değeri (anahtar=değer)
|
|
| ~ |
<root-dir>
|
|
| 2022-11-17 |
<kök-dizin>
|
|
| ~ |
Buys a snap
|
|
| 2022-11-17 |
Bir snap satın alır
|
|
| 134. |
%s was not found in your $PATH. If you've not restarted your session since you installed snapd, try doing that. Please see https://forum.snapcraft.io/t/9469 for more details.
|
|
| 2020-08-04 |
$PATH'inizde %s bulunamadı. snapd yükledikten sonra tekrar başlatmadıysanız şimdi yapın. Ayrıntılar için: https://forum.snapcraft.io/t/9469
|
|
| 151. |
<command or pkg>
|
|
| 2020-08-04 |
<komut veya paket>
|
|
| 152. |
<conf key>
|
|
| 2020-08-04 |
<yapılandırma anahtarı>
|
|
| 153. |
<conf value>
|
|
| 2020-08-04 |
<yapılandırma değeri>
|
|
| 183. |
Advise on available snaps
|
|
| 2020-08-04 |
Var olan snap'lerden öner
|
|
| 184. |
Advise on snaps that provide the given command
|
|
| 2020-08-04 |
Verilen komutu sağlayan snap'lerden öner
|
|
| 195. |
Always return list, even with single key
|
|
| 2020-08-04 |
Herzaman listeyi döndür, tek anahtar olsa bile
|
|
| 196. |
An email of a user on login.ubuntu.com
|
|
| 2022-11-17 |
login.ubuntu.com'daki bir kullanıcının eposta adreslerinden biri
|
|
| 199. |
As well as starting the service now, arrange for it to be started on boot.
|
|
| 2020-08-04 |
Hizmeti şimdi başlatmaya ek olarak, açılışta da başlamaya ayarla
|
|
| 200. |
As well as stopping the service now, arrange for it to no longer be started on boot.
|
|
| 2020-08-04 |
Hizmeti şimdi durdurmaya ek olarak, açılışta bir daha başlatmamaya ayarla
|
|
| 270. |
Do not wait for the operation to finish but just print the change id.
|
|
| 2022-11-17 |
İşlemin bitmesini beklemeyip, sadece değişiklik numarasını yaz.
|
|
| 333. |
If the service has a reload command, use it instead of restarting.
|
|
| 2022-11-17 |
Servisin bir tekrar yükleme komutu varsa, tekrar başlatmak yerine onu kullan.
|
|
| 350. |
Install %q snap
|
|
| 2022-11-17 |
%q snap'ini yükle.
|
|
| 351. |
Install %q snap from file %q
|
|
| 2022-11-17 |
%q snap'ini %q dosyasından yükle
|
|
| 354. |
Install from the edge channel
|
|
| 2022-11-17 |
Uç kanalından yükle
|
|
| 356. |
Install snap %q
|
|
| 2022-11-17 |
%q snap'ini yükle
|
|
| 358. |
Install snaps %s
|
|
| 2022-11-17 |
%s snap'lerini yükle
|
|
| 383. |
List installed snaps
|
|
| 2022-11-17 |
Yüklü snap'leri listele
|
|
| 422. |
No aliases are currently defined for snap %q.
|
|
| 2022-11-17 |
Snap %q için tanımlanmış bir takma ad yok.
|
|
| 423. |
No aliases are currently defined.
|
|
| 2022-11-17 |
Tanımlı takma ad yok
|
|
| 425. |
No connections to disconnect
|
|
| 2022-11-17 |
Kesilecek bir bağlantı yok
|
|
| 432. |
No search term specified. Here are some interesting snaps:
|
|
| 2022-11-17 |
Arama terimi verilmemiş. İlginizi çekebilecek bazı snap'ler:
|
|
| 467. |
Prefer aliases for snap %q
|
|
| 2022-11-17 |
%q snap'i için takma adları tercih et
|
|
| 500. |
Refresh %q snap
|
|
| 2022-11-17 |
%q snap'ini tekrar yükle
|
|
| 502. |
Refresh aliases for snap %q
|
|
| 2022-11-17 |
%q snap'i için takma adları tekrar yükle
|
|
| 506. |
Refresh snap %q
|
|
| 2022-11-17 |
%q snap'ini tekrar yükle
|
|
| 507. |
Refresh snaps %s
|
|
| 2022-11-17 |
%s snap'lerini tekrar yükle
|
|
| 516. |
Remove %q snap
|
|
| 2022-11-17 |
%q snap'ini kaldır
|
|
| 520. |
Remove aliases for snap %q
|
|
| 2022-11-17 |
%q snap'inin takma adlarını kaldır
|
|
| 526. |
Remove only the given revision
|
|
| 2022-11-17 |
Sadece verilen revizyonu kaldır
|
|
| 530. |
Remove security profile for snap %q (%s)
|
|
| 2022-11-17 |
%q (%s) snap'inin güvenlik profilini kaldır
|
|
| 531. |
Remove security profiles of snap %q
|
|
| 2022-11-17 |
%q snap'inin güvenlik profillerini kaldır
|
|
| 532. |
Remove snap %q
|
|
| 2022-11-17 |
%q snap'ini kaldır
|
|
| 533. |
Remove snap %q (%s) from the system
|
|
| 2022-11-17 |
%q (%s) snap'ini sistemden kaldır
|
|
| 534. |
Remove snaps %s
|
|
| 2022-11-17 |
%s snap'lerini kaldır
|
|
| 557. |
Reverts the given snap to the previous state
|
|
| 2022-11-17 |
Verilen snap'i eski haline döndür
|
|
