|
|
412.
|
|
|
Name [tab]Version [tab]Rev [tab]Tracking [tab]Publisher %s[tab]Notes 
|
|
|
TRANSLATORS: the %s is to insert a filler escape sequence (please keep it flush to the column header, with no extra spaces)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Namn [tab]Version [tab]Rev [tab]Spårar [tab]Utgivare %s[tab]Anteckningar
|
|
|
Suggested by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_list.go:121
|
|
|
413.
|
|
|
Name of key to create; defaults to 'default'
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Namn på nyckel att skapa; förval är ”default”
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_create_key.go:51
|
|
|
414.
|
|
|
Name of key to delete
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Namn på nyckel att radera
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_delete_key.go:51
|
|
|
415.
|
|
|
Name of key to export
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Namn på nyckel att exportera
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_export_key.go:55
|
|
|
416.
|
|
|
Name of the GnuPG key to use (defaults to 'default' as key name)
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Namn på GnuPG-nyckeln som ska användas (förvalt nyckelnamn är ”default”)
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_sign_build.go:66
|
|
|
417.
|
|
|
Name of the key to use to sign preseed assertion, otherwise use the default key
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_prepare_image.go:79
|
|
|
418.
|
|
|
Name of the key to use, otherwise use the default key
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Nyckelnamn att använda, använd annars förvald nyckel
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_sign.go:55
|
|
|
419.
|
|
|
Name of the snapshot export file to use
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Namn på exporterad ögonblicksbildsfil att använda
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snapshot.go:430
|
|
|
420.
|
|
|
New model %s set
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ny modell %s satt
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_remodel.go:84
|
|
|
421.
|
|
|
New model file
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Ny modellfil
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_remodel.go:59
|
