snapd

Browsing Swedish translation

  1. Series trunk
  2. Template “snappy”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with snapd in Ubuntu Mantic template snappy.

19 → 28 of 925 results First • • • Last
19.

The create-key command creates a cryptographic key pair that can be
used for signing assertions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kommandot ”create-key” skapar ett kryptografiskt nyckelpar som kan
användas för att signera asserter.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in cmd/snap/cmd_create_key.go:41
20.

The create-user command creates a local system user with the username and SSH
keys registered on the store account identified by the provided email address.

An account can be setup at https://login.ubuntu.com.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kommandot ”create-user” skapar en lokal systemanvändare med det
användarnamn och de SSH-nycklar registrerade på butikens konto som
identifierats utifrån den angivna e-postadressen.

Ett konto kan ställas in på https://login.ubuntu.com.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in cmd/snap/cmd_create_user.go:33
21.

The debug command contains a selection of additional sub-commands.

Debug commands can be removed without notice and may not work on
non-development systems.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kommandot ”debug” innehåller ett urval av ytterligare delkommandon.

Felsökningskommandon kan tas bort utan aviseringar och kanske inte
fungerar på icke-utvecklarsystem.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in cmd/snap/cmd_debug.go:29
22.

The delete-key command deletes the local cryptographic key pair with
the given name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kommandot ”delete-key” raderar det lokala kryptografiska nyckelparet med
det givna namnet.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in cmd/snap/cmd_delete_key.go:41
23.

The disable command disables a snap. The binaries and services of the
snap will no longer be available, but all the data is still available
and the snap can easily be enabled again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kommandot ”disable” avaktiverar ett snap-paket. Binärfilerna och
tjänsterna från snap-paketet kommer inte längre att vara tillgängliga, men
all data är fortfarande tillgänglig, och snap-paketet kan enkelt aktiveras
igen.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Arve Eriksson
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:119
24.

The disconnect command disconnects a plug from a slot.
It may be called in the following ways:

$ snap disconnect <snap>:<plug> <snap>:<slot>

Disconnects the specific plug from the specific slot.

$ snap disconnect <snap>:<slot or plug>

Disconnects everything from the provided plug or slot.
The snap name may be omitted for the core snap.

When an automatic connection is manually disconnected, its disconnected state
is retained after a snap refresh. The --forget flag can be added to the
disconnect command to reset this behaviour, and consequently re-enable
an automatic reconnection after a snap refresh.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kommandot ”disconnect” kopplar bort en plugg från ett fack.
Det kan anropas på följande sätt:

$ snap disconnect <snap-paket>:<plugg> <snap-paket>:<fack>

Kopplar bort angiven plugg från det specifika facket.

$ snap disconnect <snap-paket>:<fack eller plugg>

Kopplar bort allt från angiven plugg eller fack.
Snap-namnet kan utelämnas för kärn-snap-paketet.

När en automatisk anslutning kopplas bort manuellt, bevaras dess bortkopplade
tillstånd efter en snap-uppdatering. Flaggan --forget kan läggas till i disconnect-
kommandot för att återställa det här beteendet, och därefter återaktivera
en automatisk återanslutning efter en snap-uppdatering.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Arve Eriksson
Located in cmd/snap/cmd_disconnect.go:41
25.

The download command downloads the given snap and its supporting assertions
to the current directory with .snap and .assert file extensions, respectively.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kommandot ”download” laddar ned det givna snap-paketet och dess stödjande
asserter till den aktuella mappen, med filändelserna .snap respektive .assert.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Arve Eriksson
Located in cmd/snap/cmd_download.go:51
26.

The enable command enables a snap that was previously disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kommandot ”enable” aktiverar ett snap-paket som tidigare avaktiverats.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Arve Eriksson
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:115
27.

The export-key command exports a public key assertion body that may be
imported by other systems.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kommandot ”export-key” exporterar en publik nyckel-asserts
innehåll, som kan importeras av andra system.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in cmd/snap/cmd_export_key.go:43
28.

The fde-setup-request command is used inside the fde-setup hook. It will
return information about what operation for full-disk encryption is
requested and auxiliary data to complete this operation.

The fde-setup hook should do what is requested and then call
"snapctl fde-setup-result" and pass the result data to stdin.

Here is an example for how the fde-setup hook is called initially:
$ snapctl fde-setup-request
{"op":"features"}
$ echo '{"features": []}' | snapctl fde-setup-result

Alternatively the hook could reply with:
$ echo '{"error":"hardware-unsupported"}' | snapctl fde-setup-result

And then it is called again with a request to do the initial key setup:
$ snapctl fde-setup-request
{"op":"initial-setup", "key": "key-to-seal"}
$ echo "{"sealed-key":"$base64_encoded_sealed_key"}" | snapctl fde-setup-result
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/fde_setup.go:36
19 → 28 of 925 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Christian Widell, Josef Andersson, Luna Jernberg, Martin Persson.