|
4.
|
|
|

Provide a search term for more specific results.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|

Ange en sökterm för mer specifika resultat.
|
|
|
Suggested by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_find.go:272
|
|
5.
|
|
|

The abort command attempts to abort a change that still has pending tasks.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|

Avbrottskommandot försöker avbryta en ändring som fortfarande har väntande uppgifter.
|
|
|
Suggested by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_abort.go:32
|
|
6.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
|
|
|
Suggested by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_ack.go:40
|
|
135.
|
|
|
%s %s %s from %s installed
|
|
|
TRANSLATORS: the args are a snap name optionally followed by a channel, then a version, then the developer name (e.g. "some-snap (beta) 1.3 from Alice installed")
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
%s %s %s från %s installerades
|
|
|
Suggested by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:385
|
|
167.
|
|
|
<service>
|
|
|
TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
<tjänst>
|
|
|
Suggested by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_services.go:82
|
|
188.
|
|
|
Allow opening file?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Tillåt öppning av fil?
|
|
|
Suggested by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
usersession/userd/launcher.go:287
|
|
190.
|
|
|
Allow settings change?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Tillåt ändring av inställningar?
|
|
|
Suggested by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
usersession/userd/settings.go:211
|
|
199.
|
|
|
As well as starting the service now, arrange for it to be started on boot.
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Utöver att starta tjänsten nu, gör så att den startas vid systemstart.
|
|
|
Suggested by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_services.go:98
|
|
200.
|
|
|
As well as stopping the service now, arrange for it to no longer be started on boot.
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Utöver att stoppa tjänsten nu, gör så att den inte längre startas vid systemstart.
|
|
|
Suggested by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_services.go:103
|
|
205.
|
|
|
Authenticate to snapd and the store
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Autentisera mot snapd och butiken
|
|
|
Suggested by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_login.go:40
|