snapd

Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

Translating using as a guide.

49.

English:

The model command returns the active model assertion information for this

device.

By default, only the essential model identification information is

included in the output, but this can be expanded to include all of an

assertion's non-meta headers.

The verbose output is presented in a structured, yaml-like format.

Similarly, the active serial assertion can be used for the output instead of the

model assertion.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Swedish:

Kommandot ”model” returnerar den aktiva modellassert-informationen för

den här enheten.

Förval är att endast den allra nödvändigaste modellidentifieringsinformationen

inkluderas i utdatan, men detta kan expanderas till att inkludera en asserts

samtliga icke-metahuvuden.

Den utförliga utdatan presenteras i ett strukturerat, yaml-liknande format.

På liknande sätt kan den aktiva serieasserten användas för utdatan

istället för modellasserten.

Translated and reviewed by Arve Eriksson on 2022-11-18

Located in cmd/snap/cmd_model.go:35

50.

English:

The model command returns the active model assertion information for this

device.

By default, the model identification information is presented in a structured,

yaml-like format, but this can be changed to json by using the --json flag.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Swedish:

(no translation yet)

Located in overlord/hookstate/ctlcmd/model.go:44

51.

English:

The mount command mounts the given source onto the given destination path,

provided that the snap has a plug for the mount-control interface which allows

this operation.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Swedish:

(no translation yet)

Located in overlord/hookstate/ctlcmd/mount.go:40

52.

English:

The okay command acknowledges the warnings listed with 'snap warnings'.

Once acknowledged a warning won't appear again unless it re-occurrs and

sufficient time has passed.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Swedish:

Kommandot ”okay” bekräftar varningarna som listas med ”snap warnings”.

När den bekräftas kommer en varning inte att visas igen om den inte orsakas

igen, och tillräckligt lång tid har förflutit.

Translated by Arve Eriksson on 2022-11-18

Reviewed by Arve Eriksson on 2022-11-28

Located in cmd/snap/cmd_warnings.go:60

53.

English:

The pack command packs the given snap-dir as a snap and writes the result to

target-dir. If target-dir is omitted, the result is written to current

directory. If both source-dir and target-dir are omitted, the pack command packs

the current directory.

The default file name for a snap can be derived entirely from its snap.yaml, but

in some situations it's simpler for a script to feed the filename in. In those

cases, --filename can be given to override the default. If this filename is

not absolute it will be taken as relative to target-dir.

When used with --check-skeleton, pack only checks whether snap-dir contains

valid snap metadata and raises an error otherwise. Application commands listed

in snap metadata file, but appearing with incorrect permission bits result in an

error. Commands that are missing from snap-dir are listed in diagnostic

messages.

When used with --append-integrity-data, pack will append dm-verity data at the end

of the snap to be used with snapd's snap integrity verification mechanism.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Swedish:

(no translation yet)

Located in cmd/snap/cmd_pack.go:49

54.

English:

The paths command prints the list of paths detected and used by snapd.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Swedish:

Kommandot ”paths” skriver ut listan av sökvägar som upptäckts och används

av snapd.

Translated and reviewed by Arve Eriksson on 2022-11-20

Located in cmd/snap/cmd_paths.go:32

55.

English:

The portal-info command returns information about a process in keyfile format.

This command is used by the xdg-desktop-portal service to retrieve

information about snap confined processes.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Swedish:

Kommandot ”portal-info” returnerar information om en process i keyfile-format.

Kommandot används av tjänsten xdg-desktop-portal för att hämta

information om processer i en snap-sandlåda.

Translated and reviewed by Arve Eriksson on 2022-11-20

Located in cmd/snap/cmd_routine_portal_info.go:43

56.

English:

The prefer command enables all aliases of the given snap in preference

to conflicting aliases of other snaps whose aliases will be disabled

(or removed, for manual ones).

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Swedish:

Kommandot ”prefer” aktiverar alla alias för det givna snap-paketet med

högre prioritet än alias som står i konflikt från andra snappar, vilkas alias

kommer att avaktiveras (eller tas bort, om de är manuellt installerade).

Translated and reviewed by Arve Eriksson on 2022-11-20

Located in cmd/snap/cmd_prefer.go:36

57.

English:

The prepare-image command performs some of the steps necessary for

creating device images.

For core images it is not invoked directly but usually via

ubuntu-image.

For preparing classic images it supports a --classic mode

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Swedish:

Kommandot ”prepare-image” utför några av stegen som krävs för att

skapa en enhetsavbild.

För kärnavbilder anropas det inte direkt men i regel via ubuntu-image.

För att förbereda klassiska avbilder stödjer det ett --classic-läge

Translated and reviewed by Arve Eriksson on 2022-11-20

Located in cmd/snap/cmd_prepare_image.go:64

58.

English:

The publisher of snap %q has indicated that they do not consider this revision

to be of production quality and that it is only meant for development or testing

at this point. As a consequence this snap will not refresh automatically and may

perform arbitrary system changes outside of the security sandbox snaps are

generally confined to, which may put your system at risk.

If you understand and want to proceed repeat the command including --devmode;

if instead you want to install the snap forcing it into strict confinement

repeat the command including --jailmode.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Swedish:

Utgivaren av snap-paketet %q har indikerat att de inte tycker att den här revisionen

uppnår deras kvalitetskrav för allmän användning, och att den endast är avsedd

för utveckling eller tester i nuläget. Därför kommer inte detta snap-paket att

uppdateras automatiskt och kan utföra godtyckliga systemändringar utanför den

skyddande sandlåda som snap-paket i regel isoleras i, vilket kan vara en

säkerhetsrisk för ditt system.

Om du förstår och vill fortsätta, upprepa kommandot med --devmode; om

du istället vill installera snap-paketet och tvinga den till strikt isolering,

upprepa kommandot med --jailmode.

Translated and reviewed by Arve Eriksson on 2022-11-26

Located in cmd/snap/error.go:181

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Christian Widell, Josef Andersson, Luna Jernberg, Martin Persson.