snapd

Browsing Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “snappy”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with snapd in Ubuntu Mantic template snappy.

46 → 55 of 925 results First • • • Last
46.

The logout command logs the current user out of snapd and the store.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

O comando logout desconecta o utilizador actual do snapd e da loja.
Translated and reviewed by Jaime Pereira
Located in cmd/snap/cmd_logout.go:34
47.

The logs command fetches logs of the given services and displays them in
chronological order.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

O comando logs procura os logs dos serviços fornecidos e exibe-os em
ordem cronológica.
Translated and reviewed by Jaime Pereira
Located in cmd/snap/cmd_services.go:58
48.

The managed command will print true or false informing whether
snapd has registered users.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

O comando managed imprimirá verdadeiro ou falso informando se
snapd possui utilizadores registados.
Translated and reviewed by Jaime Pereira
Located in cmd/snap/cmd_managed.go:31
49.

The model command returns the active model assertion information for this
device.

By default, only the essential model identification information is
included in the output, but this can be expanded to include all of an
assertion's non-meta headers.

The verbose output is presented in a structured, yaml-like format.

Similarly, the active serial assertion can be used for the output instead of the
model assertion.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

O comando model retorna as informações de asserção do modelo ativo para este
dispositivo.

Por padrão, apenas as informações essenciais de identificação do modelo são
incluídos na saída, mas isso pode ser expandido para incluir todos os
cabeçalhos não meta da asserção.

A saída detalhada é apresentada num formato semelhante ao yaml-like estruturado.

Da mesma forma, a asserção serial ativa pode ser usada para a saída em vez da
afirmação modelo.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in cmd/snap/cmd_model.go:35
50.

The model command returns the active model assertion information for this
device.

By default, the model identification information is presented in a structured,
yaml-like format, but this can be changed to json by using the --json flag.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

O comando model retorna as informações de asserção do modelo ativo para este
dispositivo.

Por padrão, as informações de identificação do modelo são apresentadas de forma estruturada,
formato semelhante ao yaml, mas pode ser alterado para json usando a bandeira --json.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/model.go:44
51.

The mount command mounts the given source onto the given destination path,
provided that the snap has a plug for the mount-control interface which allows
this operation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

O comando mount monta a fonte fornecida no caminho de destino fornecido,
desde que o snap tenha um plug para a interface de controlo de montagem que permita
esta operação.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/mount.go:40
52.

The okay command acknowledges the warnings listed with 'snap warnings'.

Once acknowledged a warning won't appear again unless it re-occurrs and
sufficient time has passed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

O comando okay reconhece os avisos listados com 'avisos snap'

Depois de reconhecido, um aviso não aparecerá novamente, a menos que ocorra outra vez e
passe tempo suficiente.
Translated and reviewed by Jaime Pereira
Located in cmd/snap/cmd_warnings.go:60
53.

The pack command packs the given snap-dir as a snap and writes the result to
target-dir. If target-dir is omitted, the result is written to current
directory. If both source-dir and target-dir are omitted, the pack command packs
the current directory.

The default file name for a snap can be derived entirely from its snap.yaml, but
in some situations it's simpler for a script to feed the filename in. In those
cases, --filename can be given to override the default. If this filename is
not absolute it will be taken as relative to target-dir.

When used with --check-skeleton, pack only checks whether snap-dir contains
valid snap metadata and raises an error otherwise. Application commands listed
in snap metadata file, but appearing with incorrect permission bits result in an
error. Commands that are missing from snap-dir are listed in diagnostic
messages.

When used with --append-integrity-data, pack will append dm-verity data at the end
of the snap to be used with snapd's snap integrity verification mechanism.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

O comando "pack" empacota o diretório fornecido como "snap-dir" como um snap e escreve o resultado em "target-dir". Se "target-dir" for omitido, o resultado será escrito no diretório atual. Se tanto o "source-dir" quanto o "target-dir" forem omitidos, o comando "pack" empacotará o diretório atual.

O nome de arquivo padrão para um snap pode ser derivado inteiramente do seu snap.yaml, mas em algumas situações é mais simples para um script fornecer o nome de arquivo. Nessas situações, a opção "--filename" pode ser usada para substituir o padrão. Se este nome de arquivo não for absoluto, ele será considerado como relativo a "target-dir".

Quando usado com a opção "--check-skeleton", o comando "pack" verifica apenas se "snap-dir" contém metadados de snap válidos e gera um erro caso contrário. Comandos de aplicativos listados no arquivo de metadados do snap, mas com permissões incorretas, resultam em um erro. Comandos ausentes em "snap-dir" são listados em mensagens de diagnóstico.

Quando usado com a opção "--append-integrity-data", o comando "pack" anexará dados dm-verity no final do snap para serem usados com o mecanismo de verificação de integridade de snap do snapd.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in cmd/snap/cmd_pack.go:49
54.

The paths command prints the list of paths detected and used by snapd.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

O comando paths imprime a lista de caminhos detectados e usados pelo snapd.
Translated and reviewed by Jaime Pereira
Located in cmd/snap/cmd_paths.go:32
55.

The portal-info command returns information about a process in keyfile format.

This command is used by the xdg-desktop-portal service to retrieve
information about snap confined processes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

O comando portal-info retorna informações sobre um processo em formato de ficheiro-chave.

Este comando é usado pelo serviço xdg-desktop-portal para recuperar
informações sobre processos confinados por snap.
Translated and reviewed by Jaime Pereira
Located in cmd/snap/cmd_routine_portal_info.go:43
46 → 55 of 925 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Diogo Lavareda, Guilherme Campos, Ivo Xavier, JL, Jaime Pereira, Jorge Araujo, Miguel Pires, Peter J. Mello, Ricardo Dias.