Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with snapd in Ubuntu Mantic template snappy.

873882 of 925 results
873.
passphrases do not match
(no translation yet)
Located in asserts/signtool/keymgr.go:97
874.
please provide change ID or type with --last=<type>
(no translation yet)
Located in cmd/snap/last.go:56
875.
please wait...
(no translation yet)
Located in cmd/snap/inhibit.go:146
876.
private
TRANSLATORS: if possible, a single short word
(no translation yet)
Located in cmd/snap/notes.go:148
877.
reboot scheduled to update the system
(no translation yet)
Located in boot/reboot.go:57
878.
removed user %q
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_remove_user.go:72
879.
repairs are not available on a classic system
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_repair_repairs.go:39
880.
requested a non-existing branch for snap %q: %s
(no translation yet)
Located in cmd/snap/error.go:355
881.
requested a non-existing branch on %s for snap %q: %s
TRANSLATORS: %q is for the snap name, first %s is the full requested channel
(no translation yet)
Located in cmd/snap/error.go:351
882.
requested channel %q is not valid (see 'snap info %s' for valid ones)
(no translation yet)
Located in cmd/snap/error.go:294
873882 of 925 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Oyamada Jun, Takumi TAKAHASHI, WhiteBall, kaneisland, reishoku.