snapd

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “snappy”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with snapd in Ubuntu Mantic template snappy.

891 → 900 of 925 results First • • • Last
891.
snap %q is already installed, see 'snap help refresh'
snap %q è già installato, vedi 'snap help refresh'
Translated by Marco
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/error.go:175
892.
snap %q is not available on %s but is available to install on the following tracks:
 
TRANSLATORS: %q is for the snap name, %s is the full requested channel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
snap %q non è disponibile su %s ma è disponibile per l'installazione sulle seguenti tracce:
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/error.go:384
893.
snap %q is not available on %s but other tracks exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
snap %q non è disponibile su %s ma esistono altre tracce.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/error.go:393
894.
snap %q is not available on %v but is available to install on the following channels:
 
TRANSLATORS: %q is for the snap name, %v is the requested channel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
snap %q non è disponibile su %v ma è disponibile per l'installazione sui seguenti canali:
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/error.go:370
895.
snap %q is not available on %v for this architecture (%s) but exists on other architectures (%s).
 
TRANSLATORS: %q is for the snap name, %v is the requested channel, first %s is the system architecture short name, second %s is a comma separated list of available arch short names
snap %q non è disponibile su %v per questa architettura (%s) ma esiste su altre architetture (%s).
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/error.go:332
896.
snap %q is not available on this architecture (%s) but exists on other architectures (%s).
 
TRANSLATORS: %q is for the snap name, first %s is the system architecture short name, second %s is a comma separated list of available arch short names
snap %q non è disponibile su questa architettura (%s) ma esiste su altre architetture (%s).
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/error.go:339
897.
snap %q is not compatible with --classic
snap %q non è compatibile con --classic
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/error.go:200
898.
snap %q not found
snap %q non trovato
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/error.go:124
899.
snap %q requires devmode or confinement override
snap %q richiede devmode o confinamento override
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/error.go:178
900.
snap is free
 
TRANSLATORS: free as in gratis
snap è gratuito
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in cmd/snap/cmd_find.go:56
891 → 900 of 925 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlo Federico Vescovo, Dragone2, Marco, Martina Sapienza, Milo Casagrande, Paolo Devoti, Salvatore Cocuzza, Stefano Galliani, djtech.