snapd

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

899.

English:

snap %q requires devmode or confinement override

Current French:

(no translation yet)

Located in cmd/snap/error.go:178

901.

English:

snap package %q is being refreshed, please wait

Current French:

(no translation yet)

Located in cmd/snap/inhibit.go:76

902.

English:

snap package cannot be used now: %s

Current French:

(no translation yet)

Located in cmd/snap/inhibit.go:78

903.

English:

snapd is about to halt the system

Current French:

(no translation yet)

Located in cmd/snap/error.go:239

904.

English:

snapd is about to power off the system

Current French:

(no translation yet)

Located in cmd/snap/error.go:241

905.

English:

snapd is about to reboot the system

Current French:

(no translation yet)

In Ubuntu:

snapd est sur le point de redémarrer le système

Suggested by Jean-Marc on 2018-06-25

Located in cmd/snap/error.go:232

907.

English:

system halt scheduled

Current French:

(no translation yet)

Located in boot/reboot.go:58

908.

English:

system poweroff scheduled

Current French:

(no translation yet)

Located in boot/reboot.go:59

916.

English:

unexpected size, got: %v but wanted %v

Current French:

(no translation yet)

Located in cmd/snap/cmd_snapshot.go:476

921.

English:

until %s

Current French:

(no translation yet)

Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:951

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Leravat, Anne017, Arthur Rouillé, CerberusHeart, Céline MARIN, Guillaume Dumais, Jean-Marc, Jeryosh, Jonathan RAYBAUD--SERDA, Karim BAKKAL, Nicolas Leperlier, Pascal Maugendre, Sebastien Bacher, Thomas Erhel, baj.