snapd

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “snappy”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with snapd in Ubuntu Mantic template snappy.

18 → 27 of 925 results First • • • Last
18.

The create-cohort command creates a set of cohort keys for a given set of snaps.

A cohort is a view or snapshot of a snap's "channel map" at a given point in
time that fixes the set of revisions for the snap given other constraints
(e.g. channel or architecture). The cohort is then identified by an opaque
per-snap key that works across systems. Installations or refreshes of the snap
using a given cohort key would use a fixed revision for up to 90 days, after
which a new set of revisions would be fixed under that same cohort key and a
new 90 days window started.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

El comando create-cohort crea un conjunto de claves de grupo para un conjunto
de snaps dado.

Un grupo es una vista o instantánea del mapa de canal de un snap en un punto
dado en el tiempo que fija el conjunto de revisiones del snap dadas otras
restricciones (p.ej. canal o arquitectura). El grupo se identifica con una clave por
snap opaca que funciona a través de sistemas. Las instalaciones o refrescos del
snap usando una clave de grupo dada usará una revisión fija de hasta 90 días,
después de los cuales se fijará un conjunto de revisiones nuevo bajo la misma
clave de grupo y comenzará una nueva ventana de 90 días.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_create_cohort.go:30
19.

The create-key command creates a cryptographic key pair that can be
used for signing assertions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

El comando create-key crea un par de claves criptograficas que se pueden
usar para firmar afirmaciones.
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_create_key.go:41
20.

The create-user command creates a local system user with the username and SSH
keys registered on the store account identified by the provided email address.

An account can be setup at https://login.ubuntu.com.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

La orden create-user crea un usuario de sistema local con nombre de usuario y
claves SSH registradas en la cuenta de la tienda identificadas por la dirección de
correo electrónico proporcionado.

Puede configurar su cuenta en https://login.ubuntu.com.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_create_user.go:33
21.

The debug command contains a selection of additional sub-commands.

Debug commands can be removed without notice and may not work on
non-development systems.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

La orden debug contiene una selección de subordenes adicionales.

Las ordenes de depurado se pueden eliminar sin problema y podrían
no funcionar en sistemas que no son para desarrollo.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_debug.go:29
22.

The delete-key command deletes the local cryptographic key pair with
the given name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

El comando delete-key elimina el par de claves criptograficas locales con
el nombre dado.
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_delete_key.go:41
23.

The disable command disables a snap. The binaries and services of the
snap will no longer be available, but all the data is still available
and the snap can easily be enabled again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

El comando disable desactiva un snap. Los binarios y servicios del
snap ya no estarán disponibles, pero todos los datos están disponibles
y el snap se puede volver a activar facilmente.
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:119
24.

The disconnect command disconnects a plug from a slot.
It may be called in the following ways:

$ snap disconnect <snap>:<plug> <snap>:<slot>

Disconnects the specific plug from the specific slot.

$ snap disconnect <snap>:<slot or plug>

Disconnects everything from the provided plug or slot.
The snap name may be omitted for the core snap.

When an automatic connection is manually disconnected, its disconnected state
is retained after a snap refresh. The --forget flag can be added to the
disconnect command to reset this behaviour, and consequently re-enable
an automatic reconnection after a snap refresh.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

El comando disconnect desconecta un enchufe de una ranura.
Se puede llamar de las siguientes formas:

$ snap disconnect <snap>:<enchufe><snap>:<ranura>

Desconecta el enchufe específico de la ranura específica.

$ snap disconnect <snap>:<enchufe o ranura>

Desconecta todo del enchufe o ranura proporcionado.
El nombre del snap se podrá omitir para el snap núcleo.

Cuando una conexión automática se desconecta manualmente, su estado de desconexión
se retiene hasta refrescar los snaps. El indicador --forget se puede añadir al comando
disconnect para restablecer este comportamiento y consecuentemente reactivar una
reconexión automática tras refrescar los snaps.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_disconnect.go:41
25.

The download command downloads the given snap and its supporting assertions
to the current directory with .snap and .assert file extensions, respectively.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

El comando download descarga el snap dado y las afirmaciones que lo soportan
al directorio actual con extensiones de archivo .snap y .assert, respectivamente.
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_download.go:51
26.

The enable command enables a snap that was previously disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

La orden enable activa un snap que ha sido desactivado previamente.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:115
27.

The export-key command exports a public key assertion body that may be
imported by other systems.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

El comando export-key exporta un cuerpo de aserción de clave pública que puede ser
importada por otros sistemas.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_export_key.go:43
18 → 27 of 925 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adolfo Jayme Barrientos, Alex, Arturo Muñiz, Daniel, Daniel Tamez Gil, Daniel Vargas, Demuxer, Fco. Javier Serrador, Hector A. Mantellini, Jesus Brito Mendoza, Leo Arias, Paco Molinero, Removed by request, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, aitor.