Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with snapd in Ubuntu Mantic template snappy.

110 of 140 results
4.

Provide a search term for more specific results.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

Proporcione un término de búsqueda para obtener resultados más específicos.
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_find.go:272
7.

The advise-snap command searches for and suggests the installation of snaps.

If --command is given, it suggests snaps that provide the given command.
Otherwise it suggests snaps with the given name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

El comando advise-snap busca y sugiere la instalación de snaps.

Si se proporciona --command, sugiere snaps que proporcionan el comando
dado. De otra forma sugiere snaps con el nombre dado.
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_advise.go:57
8.

The alias command aliases the given snap application to the given alias.

Once this manual alias is setup the respective application command can be
invoked just using the alias.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

El comando alias asigna el alias dado a la aplicación snap dada.

Una vez que el alias manual está configurado se puede invocar el comando
de aplicación respectivo tan solo usando el alias.
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_alias.go:45
10.

The auto-import command searches available mounted devices looking for
assertions that are signed by trusted authorities, and potentially
performs system changes based on them.

If one or more device paths are provided via --mount, these are temporarily
mounted to be inspected as well. Even in that case the command will still
consider all available mounted devices for inspection.

Assertions to be imported must be made available in the auto-import.assert file
in the root of the filesystem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

El comando auto-import busca dispositivos montados disponibles buscando
aserciones firmadas por autoridades de confianza, y potencialmente
lleva a cabo cambios en el sistema basados en ellos.

Si una o más rutas de dispositivo se proporcionan mediante --mount, éstas se montan
temporalmente para ser inspeccionadas también. Incluso en ese caso, el comando
seguirá considerando todos los dispositivos montados disponibles para inspección.

Las aserciones que se importarán deben estar disponibles en el archivo
auto-import.assert en la raíz del sistema de archivos.
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_auto_import.go:231
12.

The changes command displays a summary of system changes performed recently.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

El comando changes muestra un resumen de los cambios del sistema realizados recientemente.
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_changes.go:35
14.

The confinement command will print the confinement mode (strict,
partial or none) the system operates in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

El comando confinement imprimirá el modo de confinamiento (estricto,
parcial o ninguno) en el cual opera el sistema.
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_confinement.go:31
19.

The create-key command creates a cryptographic key pair that can be
used for signing assertions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

El comando create-key crea un par de claves criptograficas que se pueden
usar para firmar afirmaciones.
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_create_key.go:41
22.

The delete-key command deletes the local cryptographic key pair with
the given name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

El comando delete-key elimina el par de claves criptograficas locales con
el nombre dado.
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_delete_key.go:41
23.

The disable command disables a snap. The binaries and services of the
snap will no longer be available, but all the data is still available
and the snap can easily be enabled again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

El comando disable desactiva un snap. Los binarios y servicios del
snap ya no estarán disponibles, pero todos los datos están disponibles
y el snap se puede volver a activar facilmente.
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:119
25.

The download command downloads the given snap and its supporting assertions
to the current directory with .snap and .assert file extensions, respectively.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

El comando download descarga el snap dado y las afirmaciones que lo soportan
al directorio actual con extensiones de archivo .snap y .assert, respectivamente.
Suggested by Rodrigo Lledó
Located in cmd/snap/cmd_download.go:51
110 of 140 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adolfo Jayme Barrientos, Alex, Arturo Muñiz, Daniel, Daniel Tamez Gil, Daniel Vargas, Demuxer, Fco. Javier Serrador, Hector A. Mantellini, Jesus Brito Mendoza, Leo Arias, Paco Molinero, Removed by request, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, aitor.