|
|
57.
|
|
|
The prepare-image command performs some of the steps necessary for
creating device images.
For core images it is not invoked directly but usually via
ubuntu-image.
For preparing classic images it supports a --classic mode |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der Befehl prepare-image führt einige Schritte aus, die zur
Erstellung von Geräteabbildern nötig sind.
Bei Core-Abbildern wird er nicht direkt, sondern meist via
ubuntu-image aufgerufen.
Zur Vorbereitung klassischer Abbilder unterstützt er einen --classic Modus |
|
Translated by
Stephan Woidowski
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_prepare_image.go:64
|
|
|
58.
|
|
|
The publisher of snap %q has indicated that they do not consider this revision
to be of production quality and that it is only meant for development or testing
at this point. As a consequence this snap will not refresh automatically and may
perform arbitrary system changes outside of the security sandbox snaps are
generally confined to, which may put your system at risk.
If you understand and want to proceed repeat the command including --devmode;
if instead you want to install the snap forcing it into strict confinement
repeat the command including --jailmode. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die Herausgeber des Snaps %q haben mitgeteilt, dass diese Revision als »nicht
für den Produktiveinsatz geeignet« erachtet wird und sie zum aktuellen Zeitpunkt
nur für Entwicklungs- oder Testzwecke genutzt werden sollte. Das hat zur Folge,
dass sich dieses Snap nicht automatisch aktualisiert und es möglicherweise
unvorhersehbare Änderungen am System außerhalb der Sicherheits-Sandbox vornimmt,
auf die Snaps eigentlich beschränkt sein sollten. Dadurch kann Ihr System einem
Sicherheitsrisiko ausgesetzt sein.
Wenn Sie dies verstanden haben und dennoch fortfahren möchten, geben Sie den
Befehl erneut ein, diesmal mit der zusätzlichen Option --devmode; wenn Sie
stattdessen das Snap so installieren möchten, dass die Begrenzung auf eine
sichere Umgebung streng erzwungen werden soll, verwenden Sie den ursprünglichen
Befehl mit der zusätzlichen Option --jailmode. |
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:181
|
|
|
59.
|
|
|
The quota command shows information about a quota group, including the set of
snaps and any sub-groups it contains, as well as its resource constraints and
the current usage of those constrained resources.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der Befehl "quota" zeigt Informationen über eine Quotengruppe an, einschließlich der Menge der
Snaps und alle Untergruppen, die sie enthält, sowie ihre Ressourcenbeschränkungen und
die aktuelle Nutzung dieser eingeschränkten Ressourcen.
|
|
Translated by
Christoph Gerlach
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_quota.go:39
|
|
|
60.
|
|
|
The quotas command shows all quota groups.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der Befehl "quota" zeigt alle Quotengruppen an.
|
|
Translated by
Christoph Gerlach
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_quota.go:46
|
|
|
61.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Christoph Gerlach
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
overlord/hookstate/ctlcmd/reboot.go:31
|
|
|
62.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Christoph Gerlach
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_reboot.go:43
|
|
|
63.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_recovery.go:41
|
|
|
64.
|
|
|
The refresh command prints pending refreshes of the calling snap and can hold
back disruptive refreshes of other snaps, such as refreshes of the kernel or
base snaps that can trigger a restart. This command can be used from the
gate-auto-refresh hook which is only run during auto-refresh.
Snap can query pending refreshes with:
$ snapctl refresh --pending
pending: ready
channel: stable
version: 2
revision: 2
base: false
restart: false
The 'pending' flag can be "ready", "none" or "inhibited". It is set to "none"
when a snap has no pending refreshes. It is set to "ready" when there are
pending refreshes and to ”inhibited” when pending refreshes are being
held back because more or more snap applications are running with the
“refresh app awareness” feature enabled.
The "base" and "restart" flags indicate whether the base snap is going to be
updated and/or if a restart will occur, both of which are disruptive. A base
snap update can temporarily disrupt the starting of applications or hooks from
the snap.
To tell snapd to proceed with pending refreshes:
$ snapctl refresh --pending --proceed
Note, a snap using --proceed cannot assume that the updates will occur as they
might be held back by other snaps.
To hold refresh for up to 90 days for the calling snap:
$ snapctl refresh --pending --hold
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
overlord/hookstate/ctlcmd/refresh.go:56
|
|
|
65.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:81
|
|
|
66.
|
|
|
The remodel command changes the model assertion of the device, either to a new
revision or a full new model.
In the process it applies any implied changes to the device: new required
snaps, new kernel or gadget etc.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
er Befehl remodel ändert die Modellzusicherung des Geräts entweder in eine neue
Version oder in ein vollständig neues Modell.
Dabei werden alle impliziten Änderungen am Gerät vorgenommen: neue erforderliche
Snaps, neuer Kernel oder Gadget usw.
|
|
Translated by
Tim Peinkofer
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_remodel.go:33
|
