snapd

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “snappy”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with snapd in Ubuntu Mantic template snappy.

33 → 42 of 925 results First • • • Last
33.

The get command prints configuration options for the current snap.

$ snapctl get username
frank

If multiple option names are provided, a document is returned:

$ snapctl get username password
{
"username": "frank",
"password": "..."
}

Nested values may be retrieved via a dotted path:

$ snapctl get author.name
frank

Values of interface connection settings may be printed with:

$ snapctl get :myplug usb-vendor
$ snapctl get :myslot path

This will return the named setting from the local interface endpoint,
regardless whether it's a plug or a slot. Returning the setting from the
connected snap's endpoint is also possible by requesting the setting explicitly
with optional --plug and --slot command options:

$ snapctl get :myplug --slot usb-vendor

This requests the "usb-vendor" setting from the slot that is connected to
"myplug".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Der Befehl "get" gibt die Konfigurationsoptionen für den aktuellen Snap aus.

$ snapctl get Benutzername
frank

Wenn mehrere Optionsnamen angegeben werden, wird ein Dokument zurückgegeben:

$ snapctl get benutzername passwort
{
"Benutzername": "frank",
"Passwort": "..."
}

Verschachtelte Werte können über einen gepunkteten Pfad abgerufen werden:

$ snapctl get autor.name
frank

Die Werte der Schnittstellenverbindungseinstellungen können mit ausgegeben werden:

$ snapctl get :myplug usb-vendor
$ snapctl get :myslot Pfad

Dies gibt die genannte Einstellung des lokalen Schnittstellenendpunkts zurück,
unabhängig davon, ob es sich um einen Plug oder einen Slot handelt. Die Rückgabe der Einstellung vom
angeschlossenen Snap-Endpunkt zurückzugeben, ist auch möglich, indem die Einstellung explizit angefordert wird
mit den optionalen Befehlsoptionen --plug und --slot:

$ snapctl get :myplug --slot usb-vendor

Dies fordert die Einstellung "usb-vendor" von dem Slot an, der verbunden ist mit
"myplug" verbunden ist.
Translated by Christoph Gerlach
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/get.go:52
34.

The get command prints configuration options for the provided snap.

$ snap get snap-name username
frank

If multiple option names are provided, the corresponding values are returned:

$ snap get snap-name username password
Key Value
username frank
password ...

Nested values may be retrieved via a dotted path:

$ snap get snap-name author.name
frank
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Der Befehl get gibt Konfigurationsoptionen für den bereitgestellten Snap aus.

$ snap get snap-name username
frank

Wenn mehrere Optionsnamen angegeben werden, werden die entsprechenden Werte zurückgegeben:

$ snap get snap-name username password
Schlüssel-Wert
Benutzename frank
Kennwort ...

Verschachtelte Werte können über einen gepunkteten Pfad abgerufen werden:

$ snap liefert snap-name author.name
frank
Translated and reviewed by schuko24
Located in cmd/snap/cmd_get.go:34
35.

The help command displays information about snap commands.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

Der Befehl »help« zeigt Informationen über Snap-Befehle an.
Suggested by Tobias Bannert
Located in cmd/snap/cmd_help.go:36
36.

The info command shows detailed information about snaps.

The snaps can be specified by name or by path; names are looked for both in the
store and in the installed snaps; paths can refer to a .snap file, or to a
directory that contains an unpacked snap suitable for 'snap try' (an example
of this would be the 'prime' directory snapcraft produces).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

Der Befehl »info« zeigt ausführliche Informationen zu Snaps.

Die Snaps können nach Name oder Pfad angegeben werden. Namen werden sowohl im
Store und in den installierten Snaps gesucht; Pfade können sich beziehen auf eine .snap-Datei oder auf ein
Verzeichnis, das einen entpackten Snap enthält, der für »snap trys« geeignet ist (ein Beispiel
davon wäre das »prime«-Verzeichnis, das snapcraft produziert).
Suggested by schuko24
Located in cmd/snap/cmd_info.go:59
37.

The install command installs the named snaps on the system.

To install multiple instances of the same snap, append an underscore and a
unique identifier (for each instance) to a snap's name.

With no further options, the snaps are installed tracking the stable channel,
with strict security confinement. All available channels of a snap are listed in
its 'snap info' output.

When --revision is used, a later refresh will typically undo the revision
override, taking the snap back to the current revision of the channel it's
tracking.

Use --name to set the instance name when installing from snap file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Der Befehl "install" installiert die genannten Snap-Instanzen auf dem System.

Um mehrere Instanzen desselben Snap zu installieren, hängen Sie einen Unterstrich und einen
eindeutigen Bezeichner (für jede Instanz) an den Namen eines Snap an.

Wenn Sie keine weiteren Optionen angeben, werden die Snap-Instanzen im Stable-Channel installiert,
mit strenger Sicherheitseinschränkung. Alle verfügbaren Kanäle eines Snap werden in der
seiner "snap info"-Ausgabe aufgelistet.

Wenn --revision verwendet wird, macht ein späterer Refresh in der Regel die Revision rückgängig
Überschreibung rückgängig gemacht und der Snap wird auf die aktuelle Revision des Kanals, den er
verfolgt.

Verwenden Sie --name, um den Instanznamen bei der Installation aus einer Snap-Datei zu setzen.
Translated by Christoph Gerlach
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:52
38.

The interface command shows details of snap interfaces.

If no interface name is provided, a list of interface names with at least
one connection is shown, or a list of all interfaces if --all is provided.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Der Befehl »interface« zeigt Details zu den Snap-Schnittstellen an.

Wenn kein Schnittstellenname angegeben ist, wird eine Liste mit Schnittstellennamen
angezeigt, die mindestens eine Verbindung aufweisen. Oder es
wird eine Liste aller Schnittstellen angezeigt, wenn »--all« angegeben wurde.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in cmd/snap/cmd_interface.go:45
39.

The interfaces command lists interfaces available in the system.

By default all slots and plugs, used and offered by all snaps, are displayed.

$ snap interfaces <snap>:<slot or plug>

Lists only the specified slot or plug.

$ snap interfaces <snap>

Lists the slots offered and plugs used by the specified snap.

$ snap interfaces -i=<interface> [<snap>]

Filters the complete output so only plugs and/or slots matching the provided
details are listed.

NOTE this command is deprecated and has been replaced with the 'connections'
command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Der Befehl »interfaces« listet die im System verfügbaren Schnittstellen auf.

Als Vorgabe werden alle Slots und Plugs angezeigt, die von allen Snaps
verwendet und angeboten werden.

$ snap interfaces <Snap>: <Slot oder Plug>

Listet nur den angegebenen Slot oder Plug auf.

$ snap interfaces <Snap>

Listet die angebotenen Slots und verwendeten Plugs vom angegebenen Snap auf.

$ snap interfaces -i=<Schnittstelle> [<Snap>]

Filtert die gesamte Ausgabe, sodass nur Plugs und/oder Slots
aufgelistet werden, die den angegebenen Details entsprechen.

HINWEIS! Dieser Befehl ist veraltet und wurde durch den Befehl
»connections« ersetzt.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in cmd/snap/cmd_interfaces.go:40
40.

The is-connected command returns success if the given plug or slot of the
calling snap is connected, and failure otherwise.

$ snapctl is-connected plug
$ echo $?
1

Snaps can only query their own plugs and slots - snap name is implicit and
implied by the snapctl execution context.

The --list option lists all connected plugs and slots.

The --pid and --aparmor-label options can be used to determine whether
a plug or slot is connected to the snap identified by the given
process ID or AppArmor label. In this mode, additional failure exit
codes may be returned: 10 if the other snap is not connected but uses
classic confinement, or 11 if the other process is not snap confined.

The --pid and --apparmor-label options may only be used with slots of
interface type "pulseaudio", "audio-record", or "cups-control".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Der Befehl "is-connected" gibt einen Erfolg zurück, wenn der angegebene Stecker oder Steckplatz des
aufrufenden Snap verbunden ist, andernfalls schlägt er fehl.

$ snapctl is-connected plug
$ echo $?
1

Snaps können nur ihre eigenen Plugs und Slots abfragen - der Snap-Name ist implizit und
durch den snapctl-Ausführungskontext impliziert.

Die Option --list listet alle angeschlossenen Plugs und Slots auf.

Die Optionen --pid und --aparmor-label können verwendet werden, um festzustellen, ob
ein Stecker oder Steckplatz mit dem Snap verbunden ist, der durch die angegebene
Prozess-ID oder AppArmor-Label identifiziert wird. In diesem Modus können zusätzliche Fehler-Exit-Codes
Fehlercodes zurückgegeben werden: 10, wenn der andere Snap nicht verbunden ist, sondern
klassisches Confinement verwendet, oder 11, wenn der andere Prozess nicht mit einem Snap verbunden ist.

Die Optionen --pid und --apparmor-label können nur mit Slots des
Schnittstellentyp "pulseaudio", "audio-record", oder "cups-control" verwendet werden.
Translated by Christoph Gerlach
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/is_connected.go:54
41.

The keys command lists cryptographic keys that can be used for signing
assertions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:

Der Befehl »keys« listet kryptografische Schlüssel auf, die zum Signieren von Assertionen verwendet
werden können.
Suggested by schuko24
Located in cmd/snap/cmd_keys.go:39
42.

The kmod command handles loading and unloading of kernel modules.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Der kmod-Befehl behandelt das Laden und Entladen von Kernel-Modulen.
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/kmod.go:35
33 → 42 of 925 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Kühn, Christian Heitjan, Christoph Gerlach, Creepycrafter Playername, Dan Cooper, Darim, Dennis Baudys, Dorian, Ettore Atalan, Fabian Zirngast, Fynn Borrman, Hans-Georg Schulz, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Leonardo Ević, Linobaldius, Maik Wagner, Marc Rodrigues, Marc-Michael Haupt, Matthias Schott, Michael Vogt, Michael Wehram, Pascal Klein, Phillip Sz, Sem Peror, Simon P., Stephan Woidowski, Test User, Thomas Faller, Thomas Koller, Tim Peinkofer, Tobias Bannert, Torsten Franz, do3meli, fschaupp, lukas-r2d2, markus, raffa, schuko24.