snapd

Browsing Czech translation

  1. Series trunk
  2. Template “snappy”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with snapd in Ubuntu Mantic template snappy.

30 → 39 of 925 results First • • • Last
30.

The file-access command returns information about a snap's file system access.

This command is used by the xdg-document-portal service to identify
files that do not need to be proxied to provide access within
confinement.

File paths are interpreted as host file system paths. The tool may
return false negatives (e.g. report that a file path is unreadable,
despite being readable under a different path). It also does not
check if file system permissions would render a file unreadable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Příkaz file-access vrací informace o přístupu systému souborů snap.

Tento příkaz používá služba xdg-document-portal k identifikaci
souborů, které pro zajištění přístupu není třeba proxiovat
na samotku.

Cesty k souborům jsou interpretovány jako cesty k souborovému systému hostitele. Nástroj může
vracet falešné negativy (např. hlásit, že cesta k souboru je nečitelná,
přestože je čitelná pod jinou cestou). Rovněž nekontroluje,
zda by oprávnění systému souborů způsobila nečitelnost souboru.
Translated by Víťa Šrůtek
Reviewed by Tomáš Marný
Located in cmd/snap/cmd_routine_file_access.go:43
31.

The find command queries the store for available packages.

With the --private flag, which requires the user to be logged-in to the store
(see 'snap help login'), it instead searches for private snaps that the user
has developer access to, either directly or through the store's collaboration
feature.

A green check mark (given color and unicode support) after a publisher name
indicates that the publisher has been verified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Příkaz find dotazuje úložiště na dostupné balíčky.

S příznakem --private, který vyžaduje, aby byl uživatel přihlášen do obchodu
(viz 'snap help login'), místo toho hledá privátní snímky, ke kterým má uživatel
přístup vývojáře, a to buď přímo, nebo prostřednictvím spolupráce v obchodě.

Zelená značka zaškrtnutí (daná barva a podpora unicode) za jménem vydavatele
označuje, že byl vydavatel ověřen.
Translated by Víťa Šrůtek
Reviewed by Tomáš Marný
Located in cmd/snap/cmd_find.go:40
32.

The forget command deletes a snapshot. This operation can not be
undone.

A snapshot contains archives for the user, system and configuration
data of each snap included in the snapshot.

By default, this command forgets all the data in a snapshot.
Alternatively, you can specify the data of which snaps to forget.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Příkaz forget smaže zachycený stav. Tuto operaci nelze vzít zpět.

Zachycený stav obsahuje archivy uživatelských, systémových a nastavovacích
dat pro každý ze snapů, obsažených v zachyceném stavu.

Ve výchozím stavu, tento příkaz zapomene veškerá data v zachyceném stavu.
Alternativně je možné zadat data kterého snapu zapomenout.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in cmd/snap/cmd_snapshot.go:66
33.

The get command prints configuration options for the current snap.

$ snapctl get username
frank

If multiple option names are provided, a document is returned:

$ snapctl get username password
{
"username": "frank",
"password": "..."
}

Nested values may be retrieved via a dotted path:

$ snapctl get author.name
frank

Values of interface connection settings may be printed with:

$ snapctl get :myplug usb-vendor
$ snapctl get :myslot path

This will return the named setting from the local interface endpoint,
regardless whether it's a plug or a slot. Returning the setting from the
connected snap's endpoint is also possible by requesting the setting explicitly
with optional --plug and --slot command options:

$ snapctl get :myplug --slot usb-vendor

This requests the "usb-vendor" setting from the slot that is connected to
"myplug".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/get.go:52
34.

The get command prints configuration options for the provided snap.

$ snap get snap-name username
frank

If multiple option names are provided, the corresponding values are returned:

$ snap get snap-name username password
Key Value
username frank
password ...

Nested values may be retrieved via a dotted path:

$ snap get snap-name author.name
frank
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Příkaz get vypíše předvolby nastavení pro zadaný snap balíček.

$ snap get snap-name username
frank

Pokud je zadáno vícero voleb, jsou vráceny odpovídající hodnoty:

$ snap get snap-name username password
Key Value
username frank
password ...

Vnořené hodnoty je možné získat prostřednictvím popisů s tečkou:

$ snap get snap-name author.name
frank
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in cmd/snap/cmd_get.go:34
35.

The help command displays information about snap commands.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Příkaz help zobrazí informace o snap příkazech.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in cmd/snap/cmd_help.go:36
36.

The info command shows detailed information about snaps.

The snaps can be specified by name or by path; names are looked for both in the
store and in the installed snaps; paths can refer to a .snap file, or to a
directory that contains an unpacked snap suitable for 'snap try' (an example
of this would be the 'prime' directory snapcraft produces).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Příkaz info zobrazí podrobné informace o snapech.

Snapy je možné zadat názvem či popisem umístění. Názvy jsou vyhledávány jak
v obchodě, tak mezi nainstalovanými snapy, popisy umístění mohou odkazovat na
.snap soubor, nebo na složku, které obsahuje nerozbalený snap, použitelný pro
̮„snap try“ (příklad tohoto by byla složka „prime“, kterou snapcraft vytváří).
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in cmd/snap/cmd_info.go:59
37.

The install command installs the named snaps on the system.

To install multiple instances of the same snap, append an underscore and a
unique identifier (for each instance) to a snap's name.

With no further options, the snaps are installed tracking the stable channel,
with strict security confinement. All available channels of a snap are listed in
its 'snap info' output.

When --revision is used, a later refresh will typically undo the revision
override, taking the snap back to the current revision of the channel it's
tracking.

Use --name to set the instance name when installing from snap file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:52
38.

The interface command shows details of snap interfaces.

If no interface name is provided, a list of interface names with at least
one connection is shown, or a list of all interfaces if --all is provided.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Příkaz interface zobrazí podrobnosti o snap rozhraních.

Pokud není zadán název rozhraní, je zobrazen seznam názvů rozhraní
s alespoň jedním připojením, nebo seznam všech rozhraní, pokud je
zadáno --all.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in cmd/snap/cmd_interface.go:45
39.

The interfaces command lists interfaces available in the system.

By default all slots and plugs, used and offered by all snaps, are displayed.

$ snap interfaces <snap>:<slot or plug>

Lists only the specified slot or plug.

$ snap interfaces <snap>

Lists the slots offered and plugs used by the specified snap.

$ snap interfaces -i=<interface> [<snap>]

Filters the complete output so only plugs and/or slots matching the provided
details are listed.

NOTE this command is deprecated and has been replaced with the 'connections'
command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Příkaz rozhraní zobrazí seznam rozhraní dostupných v systému.

Ve výchozím nastavení jsou zobrazeny všechny sloty a zástrčky používány a nabízeny všemi snímky.

$ snap interfaces <snap>:<slot or plug>

Uvádí pouze určený slot nebo konektor.

$ snap interfaces <snap>

Seznam nabízených slotů a konektorů použitých zadaným snapem.

$ snap interfaces -i=<interface> [<snap>]

Filtruje celý výstup, takže jsou uvedeny pouze zástrčky a / nebo sloty odpovídající
zadaným podrobnostem.

POZNÁMKA Tento příkaz je zastaralý a byl nahrazen 'connections'
příkazem.
Translated by Víťa Šrůtek
Reviewed by Tomáš Marný
Located in cmd/snap/cmd_interfaces.go:40
30 → 39 of 925 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, David Novák, Pavel Borecki, Remus32, Tomáš Marný, Víťa Šrůtek.