snapd

Browsing Afrikaans translation

  1. Series trunk
  2. Template “snappy”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with snapd in Ubuntu Mantic template snappy.

97 → 106 of 925 results First • • • Last
97.

The try command installs an unpacked snap into the system for testing purposes.
The unpacked snap content continues to be used even after installation, so
non-metadata changes there go live instantly. Metadata changes such as those
performed in snap.yaml will require reinstallation to go live.

If snap-dir argument is omitted, the try command will attempt to infer it if
either snapcraft.yaml file and prime directory or meta/snap.yaml file can be
found relative to current working directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die probeer bevel installeer 'n uitgepak snap into die stelsel vir die toets doeleindes.
Die uitgepak snap inhoud gaan voort om te gebruik selfs na die installasie, aldus
nie-metadata veranderinge daar gaan leef oombliklik. Metadata veranderinge sodanig as diegene
uitgevoer in snap.yaml sal re-installasie vereis om gaan leef.

Indien snap-dir argument word weggelaat, die probeer-opdrag sal sal poog om infer dit indien
either snapcraft.yaml lêer en prime folder of meta/snap.yaml lêer kan wees
gevind relatief tot die huidige working folder.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:104
98.

The umount command unmounts the given mount point, which must have been
previously created with "snapctl mount".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die umount opdrag ontkoppel die gegewe monteerpunt, wat moet gewees het
voorheen geskep met "snapctl mount".
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/umount.go:31
99.

The unalias command removes a single alias if the provided argument is a manual
alias, or disables all aliases of a snap, including manual ones, if the
argument is a snap name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die unalias bevel verwyder 'n enkele alias indien die argument wat verskaf word is 'n handleiding
alias, of Deactiveert alle aliases van 'n snap, insluitend handleiding een, as die
argument is 'n snap naam.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_unalias.go:36
100.

The unset command removes the provided configuration options as requested.

[tab]$ snap unset snap-name name address

All configuration changes are persisted at once, and only after the
snap's configuration hook returns successfully.

Nested values may be removed via a dotted path:

[tab]$ snap unset snap-name user.name
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die un-stel bevel verwyder die verskaf konfigurasie soos versoek.

[tab]$ snap unset snap-name name address

Alle konfigurasie veranderings word persisted by keer, en eers na die
snap's konfigurasie haak terugkeer suksesvol.

Geneste waardes mag wees verwyder -via 'n stippel pad:

[tab]$ snap unset snap-name user.name
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_unset.go:29
101.

The unset command removes the provided configuration options as requested.

$ snapctl unset name address

All configuration changes are persisted at once, and only after the
snap's configuration hook returns successfully.

Nested values may be removed via a dotted path:

$ snapctl unset user.name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die un-stel bevel verwyder die verskaf konfigurasie soos versoek.

$ snapctl unset name address

Alle konfigurasie veranderings word persisted by keer, en eers na die
snap's konfigurasie haak terugkeer suksesvol.

Geneste waardes mag wees verwyder -via 'n stippel pad:

$ snapctl unset user.name
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/unset.go:38
102.

The userd command starts the snap user session service.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die gebruikte opdrag begin die snap gebruikers sessie diens.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_userd.go:51
103.

The validate command lists or applies validation sets that state which snaps
are required or permitted to be installed together, optionally constrained to
fixed revisions.

A validation set can either be in monitoring mode, in which case its constraints
aren't enforced, or in enforcing mode, in which case snapd will not allow
operations which would result in snaps breaking the validation set's constraints.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die validate-opdrag lys of pas valideringsstelle toe wat staat wat snaps
word vereis of toegelaat om saam geïnstalleer te word, opsioneel constrained tot
fixed revisies.

'n Bekragtigingstel kan óf in moniteringsmodus wees, in welke geval dit is constraints
word nie afgedwing nie, of in afdwinging modus, in welke geval snapd sal toelaat nie
bedrywighede wat tot gevolg sou hê dat snaps die valideringstel s'n breek constraints.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_validate.go:48
104.

The version command displays the versions of the running client, server,
and operating system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die weergawe bevel vertoon die weergawes van die hardloop kliënt, bediener,
en bedryf stelsel.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_version.go:33
105.

The warnings command lists the warnings that have been reported to the system.

Once warnings have been listed with 'snap warnings', 'snap okay' may be used to
silence them. A warning that's been silenced in this way will not be listed
again unless it happens again, _and_ a cooldown time has passed.

Warnings expire automatically, and once expired they are forgotten.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die waarskuwings- beveel lyss die -waarskuwings daardie was gewees aan die stelsel gerapporteer.

Sodra waarskuwings was gewees gelys met 'snap warnings', 'snap okay' mag gebruik word om
swye hulle. 'N Waarskuwing wat stilgemaak is in op hierdie manier sal nie gelys word nie
weer, tensy dit weer gebeur, _en_ 'n afkoeltyd is geslaag.

Waarskuwings- vervale outomaties en sodra dit verval het, word dit vergeet.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_warnings.go:49
106.

The watch command waits for the given change-id to finish and shows progress
(if available).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die horlosie beveel wag vir die gegewe verandering-id om afwerking en wys vordering
(Indien beskikbaar).
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_watch.go:31
97 → 106 of 925 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Jurgens J Schoeman.