snapd

Browsing Afrikaans translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

Translating using as a guide.

77.

English:

The run command executes the given snap command with the right confinement

and environment.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Afrikaans:

Die hardloop bevel teregstel die gegee snap bevel met die reg opsluiting

en omgewing.

Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2019-10-30

Located in cmd/snap/cmd_run.go:97

78.

English:

The sandbox command prints tags describing features of individual sandbox

components used by snapd on a given system.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Afrikaans:

Die sandbox bevel afdrukke tags beskryf die kenmerke van individuele sandbox

komponente gebruik deur snapd op 'n gegewe stelsel.

Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2019-10-30

Located in cmd/snap/cmd_sandbox_features.go:33

79.

English:

The save command creates a snapshot of the current user, system and

configuration data for the given snaps.

By default, this command saves the data of all snaps for all users.

Alternatively, you can specify the data of which snaps to save, or

for which users, or a combination of these.

If a snap is included in a save operation, excluding its system and

configuration data from the snapshot is not currently possible. This

restriction may be lifted in the future.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Afrikaans:

Die red bevel skep 'n momentopname van die huidige gebruiker, stelsel en

konfigurasie data vir die gegewe snaps.

By verstek, hierdie bevel red die data van alle snaps vir alle gebruikers.

Alternatiewelik, jy kan die data van spesifiseer watter snaps om red, of

vir watter gebruikers, of 'n kombinasie van hierdie.

Indien 'n snap is ingesluit en 'n red operasie, uitgesonderd sy stelsel en

konfigurasie data van die momentopname is nie tans moontlik. Hierdie

beperking kan moontlik in die toekoms opgehef word.

Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2019-10-30

Located in cmd/snap/cmd_snapshot.go:54

80.

English:

The saved command displays a list of snapshots that have been created

previously with the 'save' command.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Afrikaans:

Die opgeslagen bevel vertoon 'n lys met was gewees geskep

previously met die 'save' bevel.

Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2019-10-30

Located in cmd/snap/cmd_snapshot.go:50

81.

English:

The services command lists information about the services specified, or about

the services in all currently installed snaps.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Afrikaans:

Die dienste bevel bevat inligting oor die dienste gespesifiseerde, of omtrent

die dienste en alle tans geïnstalleer snaps.

Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2019-10-30

Located in cmd/snap/cmd_services.go:53

82.

English:

The services command lists information about the services specified.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Afrikaans:

Die Services-opdrag lys inligting oor die gespesifiseerde dienste.

Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2019-10-08

Located in overlord/hookstate/ctlcmd/services.go:36

83.

English:

The set command changes the provided configuration options as requested.

$ snap set snap-name username=frank password=$PASSWORD

All configuration changes are persisted at once, and only after the

snap's configuration hook returns successfully.

Nested values may be modified via a dotted path:

$ snap set snap-name author.name=frank

Configuration option may be unset with exclamation mark:

$ snap set snap-name author!

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Afrikaans:

Die stel bevel verander die verskaf konfigurasie opsies soos versoek.

$ snap set snap-name username=frank password=$PASSWORD

Alle konfigurasie veranderings word presisted by eens, en slegs na die

snap's konfigurasie haak terugkeer suksesvol.

Geneste waardes mag wees gemodifiseerde via 'n kolletjies pad:

$ snap set snap-name author.name=frank

Konfigurasie opsies mag wees ongestel met uitroepteken:

$ snap set snap-name author!

Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2019-11-22

Located in cmd/snap/cmd_set.go:33

84.

English:

The set command sets the provided configuration options as requested.

$ snapctl set username=frank password=$PASSWORD

All configuration changes are persisted at once, and only after the hook

returns successfully.

Nested values may be modified via a dotted path:

$ snapctl set author.name=frank

Configuration option may be unset with exclamation mark:

$ snapctl set author!

Plug and slot attributes may be set in the respective prepare and connect hooks

by naming the respective plug or slot:

$ snapctl set :myplug path=/dev/ttyS0

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Afrikaans:

Die stel opdrag stel die verskafde konfigurasie opsies soos versoek.

$ snapctl set username=frank password=$PASSWORD

Alle konfigurasieveranderinge word gelyktydig volgehou, en slegs na die haak

terugkeer suksesvol.

Geneste waardes kan verander word via 'n stippelpad:

$ snapctl set author.name=frank

Konfigurasie opsie kan wees unset met uitroepteken:

$ snapctl set author!

Prop en gleuf kenmerke kan in die onderskeie voorbereiding- en koppelhake gestel word

deur die onderskeie prop of gleuf te noem:

$ snapctl set :myplug path=/dev/ttyS0

Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2023-06-28

Located in overlord/hookstate/ctlcmd/set.go:47

85.

English:

The set-health command is called from within a snap to inform the system of the

snap's overall health.

It can be called from any hook, and even from the apps themselves. A snap can

optionally provide a 'check-health' hook to better manage these calls, which is

then called periodically and with increased frequency while the snap is

"unhealthy". Any health regression will issue a warning to the user.

Note: the health is of the snap only, not of the apps it contains; it’s up to

the snap developer to determine how the health of the individual apps is

reflected in the overall health of the snap.

status can be one of:

- okay: the snap is healthy. This status takes no message and no code.

- waiting: a resource needed by the snap (e.g. a device, network, or service) is

not ready and the user will need to wait. The message must explain what

resource is being waited for.

- blocked: something needs doing to unblock the snap (e.g. a service needs to be

configured); the message must be sufficient to point the user in the right

direction.

- error: something is broken; the message must explain what.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Afrikaans:

Die stel-gesondheid bevel is geroep vanaf binne 'n snap om stelsel van die

snap's algehele gesondheid.

Dit kan wees uit enige haak geroep, en selfs vanaf die apps proself. 'N snap kan

opsioneel verskaf 'n 'check-health' haak om beter hierdie oproepe te bestuur, watter is

dan periodiek genoem en met verhoogde frekwensie terwyl die snap is

"unhealthy". Enige gesondheid regressie sal 'n waarskuwing aan die gebruiker uit te reik.

Let wel: die gesondheid is van die snap- enigste, nie van die apps dit bevat; dit is up om

die ontwikkelaar om vas te stel hoe die gesondheid van die individuele apps is

weerspieël in die algemene gesondheid van die snap.

status kan wees een van:

-okay: die snap is gesond. Hierdie status neem geen boodskap en geen kode nie.

-wag: 'n hulpbron wat benodig word deur die snap (Bv 'n toestel, 'n netwerk, of diens) is

nie gereed nie en die gebruiker sal moet wag. Die boodskap moet verduidelik wat

hulpbron is synde gewag vir.

-geblokkeer: iets nodig doen om ontblokkeer die snap (bv. 'n diens moet om wees

gekonfigureer is); die boodskap moet voldoende wees om die gebruiker te point in die regte wees

rigting.

- fout: iets is gebreek; die boodskap moet verduidelik wat.

Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2019-10-31

Located in overlord/hookstate/ctlcmd/health.go:35

86.

English:

The set-quota command updates or creates a quota group with the specified set of

snaps.

A quota group sets resource limits on the set of snaps or snap services it contains.

Snaps can be at most in one quota group but quota groups can be nested. Nested quota

groups are subject to the restriction that the total sum of each existing quota

in sub-groups cannot exceed that of the parent group the nested groups are part of.

All provided snaps are appended to the group; to remove a snap from a

quota group, the entire group must be removed with remove-quota and recreated

without the snap. To remove a sub-group from the quota group, the

sub-group must be removed directly with the remove-quota command.

To set limits on individual services, one or more services can be placed into a

sub-group. The respective snap for each service must belong to the sub-group's

parent group. These sub-groups will have the same limitations as nested groups

which means their combined resource usage cannot exceed the resource limits set

for the parent group. Sub-groups which contain services cannot have their own

journal quotas set, and instead automatically inherit any journal quota their

parent quota group may have.

The memory limit for a quota group can be increased but not decreased. To

decrease the memory limit for a quota group, the entire group must be removed

with the remove-quota command and recreated with a lower limit. Increasing the

memory limit for a quota group does not restart any services associated with

snaps in the quota group.

The CPU limit for a quota group can be both increased and decreased after being

set on a quota group. The CPU limit can be specified as a single percentage which

means that the quota group is allowed an overall percentage of the CPU resources. Setting

it to 50% means that the quota group is allowed to use up to 50% of all CPU cores

in the allowed CPU set. Setting the percentage to 2x100% means that the quota group

is allowed up to 100% on two cpu cores.

The CPU set limit for a quota group can be modified to include new cpus, or to remove

existing cpus from the quota already set.

The threads limit for a quota group can be increased but not decreased. To

decrease the threads limit for a quota group, the entire group must be removed

with the remove-quota command and recreated with a lower limit.

The journal limits can be increased and decreased after being set on a group.

Setting a journal limit will cause the snaps in the group to be put into the same

journal namespace. This will affect the behaviour of the log command.

New quotas can be set on existing quota groups, but existing quotas cannot be removed

from a quota group, without removing and recreating the entire group.

Adding new snaps to a quota group will result in all non-disabled services in

that snap being restarted.

An existing sub group cannot be moved from one parent to another.