|
|
56.
|
|
|
The prefer command enables all aliases of the given snap in preference
to conflicting aliases of other snaps whose aliases will be disabled
(or removed, for manual ones).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die voorkeur-bevel in stat te stel alle aliasse van die gegewe snap in voorkeur
aan botsende aliasse van ander snaps waarvan die aliasse gedeaktiveer sal word
(of verwyder word vir handleiding ene).
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_prefer.go:36
|
|
|
57.
|
|
|
The prepare-image command performs some of the steps necessary for
creating device images.
For core images it is not invoked directly but usually via
ubuntu-image.
For preparing classic images it supports a --classic mode |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die voorberei-beeld bevel voer enkele van die stappe uit wat is nodige -vir
die skep van toestelbeelde.
Vir kern beelde, is dit nie invoked direk word maar gewoonlik via
Ubuntu-beeld.
Vir die voorbereiding van klassieke beelde ondersteun dit 'n -- klassieke modus |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_prepare_image.go:64
|
|
|
58.
|
|
|
The publisher of snap %q has indicated that they do not consider this revision
to be of production quality and that it is only meant for development or testing
at this point. As a consequence this snap will not refresh automatically and may
perform arbitrary system changes outside of the security sandbox snaps are
generally confined to, which may put your system at risk.
If you understand and want to proceed repeat the command including --devmode;
if instead you want to install the snap forcing it into strict confinement
repeat the command including --jailmode. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die uitgewer van snap %q het aangedui dat hulle nie hierdie revision oorweeg nie
om van produksie kwaliteit te wees en dit is slegs bedoel vir ontwikkeling of toetsing
op hierdie punt. As 'n gevolge hierdie snap sal nie verfris outomaties nie en mag
arbitrêre stelselveranderings uitvoer buite die sekuriteits sandkas snaps is
in algemeen confined om, wat mag put jou stelsel in gevaar.
As jy verstaan en wil om voort te gaan herhaal die opdrag insluitend --devmode;
as in plaas daarvan jy wil die snap installeer dwing dit tot streng confinement
herhaal die opdrag insluitend --jailmode. |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:181
|
|
|
59.
|
|
|
The quota command shows information about a quota group, including the set of
snaps and any sub-groups it contains, as well as its resource constraints and
the current usage of those constrained resources.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die kwota-opdrag wys inligting oor 'n kwotagroep, insluitend die stel van
snaps en enige subgroepe wat dit bevat, sowel as sy hulpbronbeperkings en
die huidige gebruik van daardie beperkte hulpbronne.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_quota.go:39
|
|
|
60.
|
|
|
The quotas command shows all quota groups.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die kwotas bevel wys alle kwota groepe.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_quota.go:46
|
|
|
61.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
overlord/hookstate/ctlcmd/reboot.go:31
|
|
|
62.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_reboot.go:43
|
|
|
63.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_recovery.go:41
|
|
|
64.
|
|
|
The refresh command prints pending refreshes of the calling snap and can hold
back disruptive refreshes of other snaps, such as refreshes of the kernel or
base snaps that can trigger a restart. This command can be used from the
gate-auto-refresh hook which is only run during auto-refresh.
Snap can query pending refreshes with:
$ snapctl refresh --pending
pending: ready
channel: stable
version: 2
revision: 2
base: false
restart: false
The 'pending' flag can be "ready", "none" or "inhibited". It is set to "none"
when a snap has no pending refreshes. It is set to "ready" when there are
pending refreshes and to ”inhibited” when pending refreshes are being
held back because more or more snap applications are running with the
“refresh app awareness” feature enabled.
The "base" and "restart" flags indicate whether the base snap is going to be
updated and/or if a restart will occur, both of which are disruptive. A base
snap update can temporarily disrupt the starting of applications or hooks from
the snap.
To tell snapd to proceed with pending refreshes:
$ snapctl refresh --pending --proceed
Note, a snap using --proceed cannot assume that the updates will occur as they
might be held back by other snaps.
To hold refresh for up to 90 days for the calling snap:
$ snapctl refresh --pending --hold
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die herlaai-opdrag druk hangende verversings van die oproepsnap en kan vashou
terug ontwrigtende verversings van ander snaps, soos verfriss van die kern of
basis snaps wat 'n herbegin kan veroorsaak. Hierdie opdrag kan gebruik word vanaf die
hek-outo-verfris-haak wat slegs tydens outo-verversing gehardloop word.
Snap kan navraag doen hangende verversings met:
$ snapctl refresh --pending
pending: ready
channel: stable
version: 2
revision: 2
base: false
restart: false
Die 'pending' vlag kan wees "ready", "none" of "inhibited". Dit is gestel om "none"
wanneer 'n snap geen hangende verfriss het nie. Dit is gestel om "ready" wanneer daar is
hangende verfris en tot ”inhibited” wanneer hangende verversings is wese
teruggehou omdat meer of meer snap-toepassings met die
“refresh app awareness” kenmerk geaktiveer.
Die "base" en "restart" vlae dui aan of die basis snap is gaan wees
opgedateer en/of as 'n herbegin sal plaasvind, wat albei ontwrigtend is. 'n Basis
snap update kan tydelik ontwrig die begin van toepassings of hakies vanaf
die snap.
Om te vertel snapd om voort te gaan met hangende verversings:
$ snapctl refresh --pending --proceed
Nota, 'n snap gebruik --proceed kan nie aanvaar dat die opdaterings sal plaasvind soos hulle dit doen nie
kan teruggehou word deur ander snaps.
Om verversing vir tot 90 dae te hou vir die oproep-snap:
$ snapctl refresh --pending --hold
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
overlord/hookstate/ctlcmd/refresh.go:56
|
|
|
65.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:81
|
