snapd

Browsing Afrikaans translation

  1. Series trunk
  2. Template “snappy”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with snapd in Ubuntu Mantic template snappy.

54 → 63 of 925 results First • • • Last
54.

The paths command prints the list of paths detected and used by snapd.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die paaie opdrag druk die lys af van paaie wat deur snapd opgespoor en gebruik word.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_paths.go:32
55.

The portal-info command returns information about a process in keyfile format.

This command is used by the xdg-desktop-portal service to retrieve
information about snap confined processes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die portaal inligting gee inligting oor 'n proses in sleutelfil formaat.

Hierdie opdrag word deur die xdg-desktop-portaaldiens gebruik om te herwin
inligting oor snap beperkte prosesse.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_routine_portal_info.go:43
56.

The prefer command enables all aliases of the given snap in preference
to conflicting aliases of other snaps whose aliases will be disabled
(or removed, for manual ones).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die voorkeur-bevel in stat te stel alle aliasse van die gegewe snap in voorkeur
aan botsende aliasse van ander snaps waarvan die aliasse gedeaktiveer sal word
(of verwyder word vir handleiding ene).
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_prefer.go:36
57.

The prepare-image command performs some of the steps necessary for
creating device images.

For core images it is not invoked directly but usually via
ubuntu-image.

For preparing classic images it supports a --classic mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die voorberei-beeld bevel voer enkele van die stappe uit wat is nodige -vir
die skep van toestelbeelde.

Vir kern beelde, is dit nie invoked direk word maar gewoonlik via
Ubuntu-beeld.

Vir die voorbereiding van klassieke beelde ondersteun dit 'n -- klassieke modus
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_prepare_image.go:64
58.

The publisher of snap %q has indicated that they do not consider this revision
to be of production quality and that it is only meant for development or testing
at this point. As a consequence this snap will not refresh automatically and may
perform arbitrary system changes outside of the security sandbox snaps are
generally confined to, which may put your system at risk.

If you understand and want to proceed repeat the command including --devmode;
if instead you want to install the snap forcing it into strict confinement
repeat the command including --jailmode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die uitgewer van snap %q het aangedui dat hulle nie hierdie revision oorweeg nie
om van produksie kwaliteit te wees en dit is slegs bedoel vir ontwikkeling of toetsing
op hierdie punt. As 'n gevolge hierdie snap sal nie verfris outomaties nie en mag
arbitrêre stelselveranderings uitvoer buite die sekuriteits sandkas snaps is
in algemeen confined om, wat mag put jou stelsel in gevaar.

As jy verstaan en wil om voort te gaan herhaal die opdrag insluitend --devmode;
as in plaas daarvan jy wil die snap installeer dwing dit tot streng confinement
herhaal die opdrag insluitend --jailmode.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/error.go:181
59.

The quota command shows information about a quota group, including the set of
snaps and any sub-groups it contains, as well as its resource constraints and
the current usage of those constrained resources.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Die kwota-opdrag wys inligting oor 'n kwotagroep, insluitend die stel van
snaps en enige subgroepe wat dit bevat, sowel as sy hulpbronbeperkings en
die huidige gebruik van daardie beperkte hulpbronne.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_quota.go:39
60.

The quotas command shows all quota groups.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die kwotas bevel wys alle kwota groepe.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_quota.go:46
61.

The reboot command can used from allowed hooks to control the reboot behavior of the system.

Currently it can only be invoked from gadget install-device during UC20 install mode. After invoking it from install-device with --halt or --poweroff the device will not reboot into run mode after finishing install mode but will instead either halt or power off. From install-device the effect is therefore not immediate but delayed until the end of installation itself.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die herbegin bevel kan vanaf toegelate hakies gebruik word om die herbegin gedrag van die stelsel te beheer.

Tans kan dit slegs opgeroep word vanaf gadget installasie-toestel tydens UC20 installasie modus. Nadat invoking dit het vanaf installasie-toestel met --halt of --poweroff die toestel sal nie in hardloop modus herlaai nadat die installasie modus voltooi is nie maar sal eerder óf stop óf kragaf. Vanaf installasie-toestel is die effek dus nie onmiddellik nie, maar vertraag tot die einde van die installasie self.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/reboot.go:31
62.

The reboot command reboots the system into a particular mode of the selected
recovery system.

When called without a system label and without a mode it will just
trigger a regular reboot.

When called without a system label but with a mode it will use the
current system to enter the given mode.

Note that "recover", "factory-reset" and "run" modes are only available for the
current system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die herbegin bevel herlaai die stelsel in 'n spesifieke modus van die geselekteerde
herstel stelsel.

Wanneer dit sonder 'n stelsel-etiket en sonder 'n modus geroep word, sal dit net
sneller 'n gereelde herlaai.

Wanneer dit sonder 'n stelsel-etiket geroep word, maar met 'n modus, sal dit die
huidige stelsel om die gegewe modus te betree.

Nota dat "recover", "factory-reset" en "run" modusse is slegs beskikbaar vir die
huidige stelsel.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_reboot.go:43
63.

The recovery command lists the available recovery systems.

With --show-keys it displays recovery keys that can be used to unlock the encrypted partitions if the device-specific automatic unlocking does not work.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die herstel bevel lys die beskikbare herstel stelsels.

Met --show-keys dit herstel sleutels vertoon dat kan wees gebruikde om ontslot die geënkripteerde partisies indien die toestel-spesifieke outomatiese ontsluiting werk nie.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_recovery.go:41
54 → 63 of 925 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Jurgens J Schoeman.