snapd

Browsing Afrikaans translation

  1. Series trunk
  2. Template “snappy”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with snapd in Ubuntu Mantic template snappy.

42 → 51 of 925 results First • • • Last
42.

The kmod command handles loading and unloading of kernel modules.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die kmod bevel hanteer laai en aflaai van kernel modules.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/kmod.go:35
43.

The known command shows known assertions of the provided type.
If header=value pairs are provided after the assertion type, the assertions
shown must also have the specified headers matching the provided values.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die bekend bevel wys skoue bekend assertions van die met dien verstande tipe.
Indien header=waarde pare word voorsien na die assertion tipe, die assertions
getoon moet ook die gespesifiseerde hê headers wat oore met die met dien verstande waardes.
Translated by Jurgens J Schoeman
Located in cmd/snap/cmd_known.go:49
44.

The list command displays a summary of snaps installed in the current system.

A green check mark (given color and unicode support) after a publisher name
indicates that the publisher has been verified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die lys bevel vertoon 'n opsomming van snaps wat in die huidige stelsel geïnstalleer is.

'N Groen reg-merkie (gegee kleur en unicode ondersteuning) nadat 'n uitgewer naam
dui daarop dat die uitgewer is geverifieer.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_list.go:36
45.

The login command authenticates the user to snapd and the snap store, and saves
credentials into the ~/.snap/auth.json file. Further communication with snapd
will then be made using those credentials.

It's not necessary to log in to interact with snapd. Doing so, however, enables
interactions without sudo, as well as some some developer-oriented features as
detailed in the help for the find, install and refresh commands.

An account can be set up at https://login.ubuntu.com
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die login-bevel outentiseer die gebruiker na snapd en die snap-winkel, en stoor
geloofsbriewe in die ~/.snap/auth.json lêer. Verdere kommunikasie met snapd
sal dan gemaak word met behulp van daardie geloofsbriewe.

Dit is nie nodig om aan te meld om interaksie met snapd. So te doen, egter, in staat stels
interaksies sonder sudo, sowel as 'n paar ontwikkelaar-georiënteerde kenmerke as
gedetailleerd in die hulp vir die vind, installeer en verfris opdragte.

'n Rekening kan opgestel word by https://login.ubuntu.com
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_login.go:42
46.

The logout command logs the current user out of snapd and the store.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die afmeld bevel log die huidige gebruiker -uit van snapd en die winkel.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_logout.go:34
47.

The logs command fetches logs of the given services and displays them in
chronological order.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die bevel fetches logs van die gegewe-dienste en vertoon dit in
chronologiese volgorde.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_services.go:58
48.

The managed command will print true or false informing whether
snapd has registered users.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die bestuurde opdrag sal waar of vals afdruk met informing whether
snapd het geregistreerde gebruikers.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_managed.go:31
49.

The model command returns the active model assertion information for this
device.

By default, only the essential model identification information is
included in the output, but this can be expanded to include all of an
assertion's non-meta headers.

The verbose output is presented in a structured, yaml-like format.

Similarly, the active serial assertion can be used for the output instead of the
model assertion.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die model bevel opgawes die aktiewe model bewering inligting vir hierdie
toestel.

By verstek, slegs die noodsaaklike model identifiserings inligting is
ingesluit in die uitset, maar hierdie kan expanded om alle van an
bewering se nie-meta headers.

Die verbose uitset word aangebied in 'n gestruktureerde, yaml-soos formaat.

Eweneens, die aktiewe seriële bewering kan gebruik word vir die uitset in plaas van die
model bewering.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_model.go:35
50.

The model command returns the active model assertion information for this
device.

By default, the model identification information is presented in a structured,
yaml-like format, but this can be changed to json by using the --json flag.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die model opdrag gee die aktiewe model bewering inligting vir hierdie terug
toestel.

By verstek word die model-identifikasie-inligting in 'n gestruktureerde aangebied,
yaml-like formaat, maar dit kan verander word na json deur die gebruik van die --json vlag.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/model.go:44
51.

The mount command mounts the given source onto the given destination path,
provided that the snap has a plug for the mount-control interface which allows
this operation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die berg-opdrag monteer die gegewe bron op die gegewe bestemmingspad,
mits die snap 'n prop het vir die mount-control koppelvlak wat dit toelaat
hierdie operasie.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/mount.go:40
42 → 51 of 925 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Jurgens J Schoeman.