snapd

Browsing Afrikaans translation

  1. Series trunk
  2. Template “snappy”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with snapd in Ubuntu Mantic template snappy.

109 → 118 of 925 results First • • • Last
109.

Use 'snap help alias' to learn how to create aliases manually.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Gebruik 'snap help alias' om te leer hoe om aliasse handmatig.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_aliases.go:144
110.
command %q from snap %q
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
bevel %q vanaf snap %q
Translated by Jurgens J Schoeman
Reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_advise.go:102
111.
%d day ago, at 15:04 MST
%d days ago, at 15:04 MST
 
TRANSLATORS: %d will be at least 2; the singular is only included to help gettext
%d dag gelede, by 15:04 MST
Translated and reviewed by Bernard Stafford
%d dae gelede, by 15:04 MST
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in timeutil/human.go:66
112.
%d day left
%d days left
%d dag links
Translated and reviewed by Bernard Stafford
%d dae links
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in usersession/agent/rest_api.go:257
113.
%d hour left
%d hours left
%d uur links
Translated and reviewed by Bernard Stafford
%d ure oor
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in usersession/agent/rest_api.go:261
114.
%d minute left
%d minutes left
%d minuut links
Translated and reviewed by Bernard Stafford
%d minute oor
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in usersession/agent/rest_api.go:265
115.
%q does not contain an unpacked snap.

Try 'snapcraft prime' in your project directory, then 'snap try' again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%q bevat nie 'n uitgepak snap.

Probeer 'snapcraft prime' in jou projek folder, dan 'snap try' weer.
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/error.go:114
116.
%q left the cohort
 
TRANSLATORS: %q will be the (quoted) snap name
%q links die kohort
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:422
117.
%q left the cohort, and switched to the %q channel
 
TRANSLATORS: the first %q will be the (quoted) snap name, the second a channel
%q links die kohort, en oorgeskakel na die %q kanaal
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:419
118.
%q snap has been refreshed
%q snap het is verfris
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in usersession/agent/rest_api.go:327
109 → 118 of 925 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Jurgens J Schoeman.