|
|
106.
|
|
|
The watch command waits for the given change-id to finish and shows progress
(if available).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die horlosie beveel wag vir die gegewe verandering-id om afwerking en wys vordering
(Indien beskikbaar).
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_watch.go:31
|
|
|
107.
|
|
|
The whoami command shows the email the user is logged in with.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die whoami beveel wys die e-pos die gebruiker word aangemeld met.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_whoami.go:31
|
|
|
108.
|
|
|
This revision of snap %q was published using classic confinement and thus may
perform arbitrary system changes outside of the security sandbox that snaps are
usually confined to, which may put your system at risk.
If you understand and want to proceed repeat the command including --classic.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hierdie revision van snap %q was gepubliseer met behulp van klassieke opsluiting en thus mag
arbitrêre stelsel veranderings uitvoer buitekant van die sekuriteit sandbox daardie snaps is
gewoonlik opsluiting om, wat mag put jou stelsel by risiko.
Indien jy verstaan en wil hê gaan voort, herhaal die beveel inbegrip --klassieke.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:192
|
|
|
109.
|
|
|
Use 'snap help alias' to learn how to create aliases manually. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gebruik 'snap help alias' om te leer hoe om aliasse handmatig. |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_aliases.go:144
|
|
|
110.
|
|
|
command %q from snap %q
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
bevel %q vanaf snap %q
|
|
Translated by
Jurgens J Schoeman
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_advise.go:102
|
|
|
111.
|
|
|
%d day ago, at 15:04 MST
|
|
|
|
%d days ago, at 15:04 MST
|
|
|
TRANSLATORS: %d will be at least 2; the singular is only included to help gettext
|
|
|
|
|
%d dag gelede, by 15:04 MST
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
%d dae gelede, by 15:04 MST
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
timeutil/human.go:66
|
|
|
112.
|
|
|
%d day left
|
|
|
|
%d days left
|
|
|
|
|
%d dag links
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
%d dae links
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
usersession/agent/rest_api.go:257
|
|
|
113.
|
|
|
%d hour left
|
|
|
|
%d hours left
|
|
|
|
|
%d uur links
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
%d ure oor
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
usersession/agent/rest_api.go:261
|
|
|
114.
|
|
|
%d minute left
|
|
|
|
%d minutes left
|
|
|
|
|
%d minuut links
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
%d minute oor
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
usersession/agent/rest_api.go:265
|
|
|
115.
|
|
|
%q does not contain an unpacked snap.
Try 'snapcraft prime' in your project directory, then 'snap try' again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%q bevat nie 'n uitgepak snap.
Probeer 'snapcraft prime' in jou projek folder, dan 'snap try' weer. |
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:114
|
