|
|
842.
|
|
|
Requires Restart
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header for offline OS and offline
* app updates that require a reboot to apply
|
|
|
|
|
重新启动
|
|
Translated by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:486
|
|
|
843.
|
|
|
Application Updates
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header for online runtime and
* app updates, typically flatpaks or snaps
|
|
|
|
|
应用程序更新
|
|
Translated by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:491
|
|
|
844.
|
|
|
Device Firmware
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header for device firmware that can
* be installed online
|
|
|
|
|
设备固件
|
|
Translated by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:496
|
|
|
845.
|
|
|
_Download
|
|
|
|
|
下载(_D)
|
|
Translated by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.ui:36 src/gs-upgrade-banner.ui:78
|
|
|
846.
|
|
|
%s %s Available
|
|
|
TRANSLATORS: This is the text displayed when a distro
* upgrade is available. The first %s is the distro name
* and the 2nd %s is the version, e.g. "Fedora 35 Available"
|
|
|
|
|
%s %s 可用
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
src/gs-upgrade-banner.c:86
|
|
|
847.
|
|
|
Learn about the new version
|
|
|
|
|
了解新版本的更多信息
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
src/gs-upgrade-banner.c:131
|
|
|
848.
|
|
|
Downloading…
|
|
|
|
|
正在下载……
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
src/gs-upgrade-banner.c:151
|
|
|
849.
|
|
|
%s of %s downloaded
|
|
|
Translators: the first '%s' is replaced with the downloaded size, the second '%s'
with the total download size, forming text like "135 MB of 2 GB downloaded"
|
|
|
|
|
已下载 %s，共 %s
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
src/gs-upgrade-banner.c:169
|
|
|
850.
|
|
|
%u%% downloaded
|
|
|
Translators: the '%u' is replaced with the actual percentage being already
downloaded, forming text like "13% downloaded"
|
|
|
|
|
%u%% 已下载
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
src/gs-upgrade-banner.c:173
|
|
|
851.
|
|
|
A major upgrade, with new features and added polish.
|
|
|
|
|
主要升级，附带新特性并添加优化。
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
src/gs-upgrade-banner.ui:43
|
