|
|
832.
|
|
|
Checking for updates when using mobile broadband could cause you to incur charges.
|
|
|
|
|
使用移动宽带检查更新可能会花费流量。
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:264
|
|
|
833.
|
|
|
_Check Anyway
|
|
|
|
|
依然检查(_C)
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:267
|
|
|
834.
|
|
|
No Connection
|
|
|
|
|
无连接
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:282
|
|
|
835.
|
|
|
Go online to check for updates.
|
|
|
|
|
请连接网络以检查更新。
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:283
|
|
|
836.
|
|
|
_Network Settings
|
|
|
|
|
网络设置(_N)
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:286
|
|
|
837.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
错误
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:312
|
|
|
838.
|
|
|
Updates are automatically managed.
|
|
|
|
|
更新将被自动管理。
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:313
|
|
|
839.
|
|
|
Restart & Update
|
|
|
TRANSLATORS: This is the button for installing all
* offline updates
|
|
|
|
|
重启并更新
|
|
Translated by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:334
|
|
|
840.
|
|
|
Update All
|
|
|
TRANSLATORS: This is the button for upgrading all
* online-updatable applications
|
|
|
|
|
全部更新
|
|
Translated by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:340
|
|
|
841.
|
|
|
Integrated Firmware
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header for system firmware that
* requires a reboot to apply
|
|
|
|
|
集成固件
|
|
Translated by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:481
|
