|
|
823.
|
|
|
No Network
|
|
|
TRANSLATORS: can't do updates check
|
|
|
|
|
无网络连接
|
|
Translated by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.c:898
|
|
|
824.
|
|
|
Internet access is required to check for updates.
|
|
|
TRANSLATORS: we need network
* to do the updates check
|
|
|
|
|
检查更新需要可访问网络。
|
|
Translated by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.c:902
|
|
|
825.
|
|
|
Checking…
|
|
|
|
|
正在检查……
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.c:1290
|
|
|
826.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
检查更新
|
|
Translated by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.c:1313
|
|
|
827.
|
|
|
Updates page
|
|
|
|
|
更新页面
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:7
|
|
|
828.
|
|
|
Loading Updates…
|
|
|
TRANSLATORS: the updates panel is starting up.
|
|
|
|
|
加载更新……
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:96
|
|
|
829.
|
|
|
This could take a while.
|
|
|
TRANSLATORS: the updates panel is starting up.
|
|
|
|
|
该过程会持续一段时间。
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:110
|
|
|
830.
|
|
|
Up to Date
|
|
|
TRANSLATORS: This means all software (plural) installed on this system is up to date.
|
|
|
|
|
已是最新状态
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:222
|
|
|
831.
|
|
|
Use Mobile Data?
|
|
|
|
|
使用移动数据？
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:263
|
|
|
832.
|
|
|
Checking for updates when using mobile broadband could cause you to incur charges.
|
|
|
|
|
使用移动宽带检查更新可能会花费流量。
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:264
|
