|
|
18.
|
|
|
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
|
|
|
|
|
是否在 GNOME 软件中管理更新和升级
|
|
Translated by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:10
|
|
|
19.
|
|
|
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
|
|
|
|
|
如果禁用，GNOME 软件 将隐藏更新面板，且不执行任何自动更新的操作或提示用户进行升级。
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:11
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically download and install updates
|
|
|
|
|
自动下载并安装更新
|
|
Translated and reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
|
21.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.
|
|
|
|
|
如果启用，GNOME 软件 将自动在后台下载更新，并安装那些不需要重启的更新。
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
22.
|
|
|
Notify the user about software updated in the background
|
|
|
|
|
通知用户软件已在后台更新
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:20
|
|
|
23.
|
|
|
If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.
|
|
|
|
|
如果启用，GNOME 软件 将在用户空闲时通知已完成的更新。
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:21
|
|
|
24.
|
|
|
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
|
|
|
是否在计量连接上自动刷新
|
|
Translated by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:25
|
|
|
25.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
|
|
|
|
|
如果启用，GNOME 软件 将在后台自动刷新，即使使用的是计量连接（最终会下载一些元数据、检查更新等，可能对用户产生费用）。
|
|
Translated by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:26
|
|
|
26.
|
|
|
Whether it’s the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
|
GNOME 软件 是否是初次启动
|
|
Translated by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:30
|
|
|
27.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
|
在应用程序旁显示星级评分
|
|
Translated by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|
