|
|
713.
|
|
|
Unable to upgrade to %s: The battery level is too low
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
|
|
|
|
|
%s’e yükseltilemiyor: Pil düzeyi çok düşük
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1687
|
|
|
714.
|
|
|
Unable to upgrade to %s
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
|
|
|
|
|
%s’e yükseltilemiyor
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1696
|
|
|
715.
|
|
|
Unable to remove %s: authentication was required
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
%s kaldırılamıyor: yetkilendirme gerekiyor
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1733
|
|
|
716.
|
|
|
Unable to remove %s: authentication was invalid
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
%s kaldırılamıyor: yetkilendirme geçersiz
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1739
|
|
|
717.
|
|
|
Unable to remove %s: you do not have permission to remove software
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
%s kaldırılamıyor: yazılım kaldırma izniniz yok
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1745
|
|
|
718.
|
|
|
Unable to remove %s: AC power is required
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
%s kaldırılamıyor: AC güç gerekiyor
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1752
|
|
|
719.
|
|
|
Unable to remove %s: The battery level is too low
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
%s kaldırılamıyor: Pil düzeyi çok düşük
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1759
|
|
|
720.
|
|
|
Unable to remove %s
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
%s kaldırılamıyor
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1771
|
|
|
721.
|
|
|
Unable to launch %s: %s is not installed
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the first %s is the application name (e.g. "GIMP")
* and the second %s is the name of the runtime, e.g.
* "GNOME SDK [flatpak.gnome.org]"
|
|
|
|
|
%s başlatılamıyor: %s kurulmamış
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1813
|
|
|
722.
|
|
|
Not enough disk space — free up some space and try again
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
|
|
|
|
|
Yetersiz disk alanı — biraz yer aç ve yeniden dene
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1820 src/gs-shell.c:1871 src/gs-shell.c:1912
src/gs-shell.c:1957
|
