Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
711720 of 914 results
711.
Unable to upgrade to %s: you do not have permission to upgrade
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
%sʼe yükseltilemiyor: yükseltme için izniniz yok
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-shell.c:1673
712.
Unable to upgrade to %s: AC power is required
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
%s’e yükseltilemiyor: AC güç gerekiyor
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-shell.c:1680
713.
Unable to upgrade to %s: The battery level is too low
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
%s’e yükseltilemiyor: Pil düzeyi çok düşük
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-shell.c:1687
714.
Unable to upgrade to %s
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
%s’e yükseltilemiyor
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-shell.c:1696
715.
Unable to remove %s: authentication was required
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
%s kaldırılamıyor: yetkilendirme gerekiyor
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-shell.c:1733
716.
Unable to remove %s: authentication was invalid
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
%s kaldırılamıyor: yetkilendirme geçersiz
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-shell.c:1739
717.
Unable to remove %s: you do not have permission to remove software
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
%s kaldırılamıyor: yazılım kaldırma izniniz yok
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-shell.c:1745
718.
Unable to remove %s: AC power is required
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
%s kaldırılamıyor: AC güç gerekiyor
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-shell.c:1752
719.
Unable to remove %s: The battery level is too low
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
%s kaldırılamıyor: Pil düzeyi çok düşük
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-shell.c:1759
720.
Unable to remove %s
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
%s kaldırılamıyor
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/gs-shell.c:1771
711720 of 914 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sabri Ünal, Sebastien Bacher.