|
|
20.
|
|
|
Automatically download and install updates
|
|
|
|
|
Hämta och installera uppdateringar automatiskt
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
|
21.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.
|
|
|
|
|
Om aktiverat, kommer GNOME Programvara automatiskt att hämta programvaruuppdateringar i bakgrunden och installera sådana som inte kräver en omstart.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
22.
|
|
|
Notify the user about software updated in the background
|
|
|
|
|
Avisera användaren om programvara som uppdaterats i bakgrunden
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:20
|
|
|
23.
|
|
|
If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.
|
|
|
|
|
Om aktiverat, kommer GNOME Programvara att avisera användaren om uppdateringar som inträffade medan användaren var inaktiv.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:21
|
|
|
24.
|
|
|
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
|
|
|
Huruvida automatisk uppdatering ska ske för anslutning med begränsad surfmängd
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:25
|
|
|
25.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
|
|
|
|
|
Om aktiverad kommer GNOME Programvara att uppdatera automatiskt i bakgrunden även på en anslutning med begränsad surfmängd (hämtar förr eller senare metadata, söker efter uppdateringar o.s.v., vilket kan leda till kostnader för användaren).
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:26
|
|
|
26.
|
|
|
Whether it’s the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
|
Huruvida det är den första körningen av GNOME Programvara
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:30
|
|
|
27.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
|
Visa stjärnbetyg intill program
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|
|
|
28.
|
|
|
Filter applications based on the default branch set for the remote
|
|
|
|
|
Filtrera program baserat på standardgrenen som ställts in för fjärren
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:38
|
|
|
29.
|
|
|
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
|
|
|
Icke-fria program visar en varningsdialog före installation
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:42
|
