|
|
383.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
_Posodobi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:271
|
|
|
384.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
Prejemanje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:337
|
|
|
385.
|
|
|
_Add shortcut
|
|
|
Translators: A label for a button to add a shortcut to the selected application.
|
|
|
|
|
_Dodaj tipkovno bližnjico
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:359
|
|
|
386.
|
|
|
Re_move shortcut
|
|
|
Translators: A label for a button to remove a shortcut to the selected application.
|
|
|
|
|
Od_strani tipkovno bližnjico
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:375
|
|
|
387.
|
|
|
_Permissions
|
|
|
|
|
_Dovoljenja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:387
|
|
|
388.
|
|
|
Add-ons
|
|
|
|
|
Vstavki
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:480 src/gs-installed-page.ui:120
|
|
|
389.
|
|
|
Selected add-ons will be installed with the application.
|
|
|
|
|
Izbrani vstavki bodo nameščeni skupaj s programom.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:492
|
|
|
390.
|
|
|
This application can only be used when there is an active internet connection.
|
|
|
|
|
Program je mogoče uporabljati le z dejavno internetno povezavo.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:600
|
|
|
391.
|
|
|
Software Repository Included
|
|
|
|
|
Programski vir je vključen
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:622
|
|
|
392.
|
|
|
This application includes a software repository which provides updates, as well as access to other software.
|
|
|
|
|
Program vključuje tudi programski vir s posodobitvami in dostopom do dodatne programske opreme.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:623
|
