|
|
374.
|
|
|
You need internet access to write a review
|
|
|
TRANSLATORS: we need a remote server to process
|
|
|
|
|
Za objavo mnenja ali ocene je zahtevana internetna povezava.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:1453
|
|
|
375.
|
|
|
Unable to find “%s”
|
|
|
|
|
Ni mogoče najti »%s«
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:1598 src/gs-details-page.c:1614
|
|
|
376.
|
|
|
Don't know how to handle ‘%s’
|
|
|
TRANSLATORS: This message is shown when opening
* gnome-software with a path to an unhandled app, e.g.
* /no/such/file
|
|
|
|
|
Ni znano kako obravnavati ‘%s’
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:1658 src/gs-details-page.c:1689
|
|
|
377.
|
|
|
Loading…
|
|
|
TRANSLATORS: This is a title for the app details page,
* shown when it’s loading the details of an app.
|
|
|
|
|
Poteka nalaganje …
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:2233
|
|
|
378.
|
|
|
Details page
|
|
|
|
|
Stran podrobnosti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:8
|
|
|
379.
|
|
|
Loading application details…
|
|
|
|
|
Poteka nalaganje podrobnosti programa …
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:40
|
|
|
380.
|
|
|
This software is not available in your language and will appear in US English.
|
|
|
|
|
Ta programska oprema ni na voljo v vašem jeziku in bo prikazana v angleškem.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:79
|
|
|
381.
|
|
|
Help _Translate
|
|
|
|
|
Sodelujte pri _prevajanju
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:87
|
|
|
382.
|
|
|
_Open
|
|
|
TRANSLATORS: A label for a button to execute the selected application.
|
|
|
|
|
_Odpri
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:258
|
|
|
383.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
_Posodobi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:271
|
