|
|
54.
|
|
|
A list of URLs pointing to appstream files that will be downloaded into an app-info folder
|
|
|
|
|
Seznam naslovov URL, ki kažejo na datoteke programov, ki bodo prejete v mapo app-info
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:132
|
|
|
221.
|
|
|
Install…
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* allows the application to be easily installed.
* The ellipsis indicates that further steps are required
|
|
|
|
|
Namesti …
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-row.c:151
|
|
|
364.
|
|
|
Removing…
|
|
|
|
|
Poteka odstranjevanje …
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:374
|
|
|
367.
|
|
|
Pending installation…
|
|
|
TRANSLATORS: This is a label on top of the app's progress
* bar to inform the user that the app should be installed soon
|
|
|
|
|
Namestitev na čakanju …
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:408
|
|
|
368.
|
|
|
Pending update…
|
|
|
TRANSLATORS: This is a label on top of the app's progress
* bar to inform the user that the app should be updated soon
|
|
|
|
|
Poteka nastavljanje posodobitev …
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:415
|
|
|
373.
|
|
|
_Install…
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button that allows the apps to
* be installed.
* The ellipsis indicates that further steps are required,
* e.g. enabling software repositories or the like
|
|
|
|
|
_Namesti …
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:896
|
|
|
410.
|
|
|
Downloading extra metadata files…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
Poteka prejemanje dodatnih datotek metapodatkov …
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
lib/gs-external-appstream-utils.c:226
|
|
|
508.
|
|
|
Downloading application ratings…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
Poteka prejemanje ocen programske preme …
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
lib/gs-odrs-provider.c:1274
|
|
|
531.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-permission-dialog.ui:55
|
|
|
732.
|
|
|
Signed in as %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:2194
|
