|
|
189.
|
|
|
Can read your downloads
|
|
|
Translators: This indicates an app can read (but not write) from the user’s Downloads directory.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Poate să citească toate descărcările
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:344
|
|
|
190.
|
|
|
Can access and change user settings
|
|
|
Translators: This indicates an app can access or change user settings.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Poate accesa și schimba configurările utilizatorului
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:351 src/gs-safety-context-dialog.c:229
|
|
|
191.
|
|
|
Uses a legacy windowing system
|
|
|
Translators: This indicates an app uses the X11 windowing system.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Utilizează un sistem de fereastră moștenit
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:358 src/gs-safety-context-dialog.c:213
|
|
|
192.
|
|
|
Can acquire arbitrary permissions
|
|
|
Translators: This indicates an app can escape its sandbox.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Poate să dobândească permisiuni arbitrare
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:365 src/gs-safety-context-dialog.c:221
|
|
|
193.
|
|
|
Reviewed by your distribution
|
|
|
Translators: This indicates that an application has been packaged
* by the user’s distribution and is safe.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Recenzat de distribuția dumneavoastră
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:391 src/gs-safety-context-dialog.c:153
|
|
|
194.
|
|
|
Provided by a third party
|
|
|
Translators: This indicates that an application has been packaged
* by someone other than the user’s distribution, so might not be safe.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Oferit de o parte terță
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:398 src/gs-safety-context-dialog.c:150
|
|
|
195.
|
|
|
Proprietary code
|
|
|
Translators: This indicates an app is not licensed under a free software license.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Cod proprietar
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:411
|
|
|
196.
|
|
|
Auditable code
|
|
|
Translators: This indicates an app’s source code is freely available, so can be audited for security.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Cod audibil
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:418
|
|
|
197.
|
|
|
Software developer is verified
|
|
|
Translators: This indicates an app was written and released by a developer who has been verified.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
Dezvoltatorul aplicației este verificat
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:425
|
|
|
198.
|
|
|
Software no longer supported
|
|
|
Translators: This indicates an app or its runtime reached its end of life.
* It’s used in a context tile, so should be short.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:434
|
