|
|
818.
|
|
|
This means that it does not receive security updates.
|
|
|
TRANSLATORS: EOL distros do not get important updates
|
|
|
|
|
Oznacza to, że nie będzie otrzymywał aktualizacji bezpieczeństwa.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.c:586
|
|
|
819.
|
|
|
It is recommended that you upgrade to a more recent version.
|
|
|
TRANSLATORS: upgrade refers to a major update, e.g. Fedora 25 to 26
|
|
|
|
|
Zalecane jest zaktualizowanie do nowszej wersji.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.c:590
|
|
|
820.
|
|
|
Charges May Apply
|
|
|
TRANSLATORS: this is to explain that downloading updates may cost money
|
|
|
|
|
Możliwe opłaty
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.c:874
|
|
|
821.
|
|
|
Checking for updates while using mobile broadband could cause you to incur charges.
|
|
|
TRANSLATORS: we need network
* to do the updates check
|
|
|
|
|
Wyszukiwanie aktualizacji na połączeniu komórkowym może spowodować naniesienie opłat.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.c:878
|
|
|
822.
|
|
|
Check _Anyway
|
|
|
TRANSLATORS: this is a link to the
* control-center network panel
|
|
|
|
|
Wyszukaj _mimo to
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.c:882
|
|
|
823.
|
|
|
No Network
|
|
|
TRANSLATORS: can't do updates check
|
|
|
|
|
Brak sieci
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.c:898
|
|
|
824.
|
|
|
Internet access is required to check for updates.
|
|
|
TRANSLATORS: we need network
* to do the updates check
|
|
|
|
|
Wymagany jest dostęp do Internetu, aby wyszukać aktualizacje.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.c:902
|
|
|
825.
|
|
|
Checking…
|
|
|
|
|
Wyszukiwanie…
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.c:1290
|
|
|
826.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
Wyszukaj aktualizacje
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.c:1313
|
|
|
827.
|
|
|
Updates page
|
|
|
|
|
Strona aktualizacji
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.ui:7
|
