Translations by Marek Adamski

Marek Adamski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

130 of 30 results
14.
Install an appstream file into a system location
2021-09-10
Instalacja pliku AppStream w położeniu systemowym
15.
Installing an appstream file into a system location
2021-09-10
Instalowanie pliku AppStream w położeniu systemowym
166.
About Software
2021-09-10
O menedżerze oprogramowania
179.
Confined
2022-06-10
Ograniczony
180.
Unconfined
2022-06-10
Nieograniczony
198.
Software no longer supported
2022-06-10
Oprogramowanie nie jest już wspierane
234.
Login required remote %s (realm %s)
2021-09-10
Repozytorium %s wymaga zalogowania (obszar %s)
235.
Login Required
2021-09-10
Wymagane jest zalogowanie
237.
_Login
2021-09-10
_Zaloguj się
238.
_User
2021-09-10
_Użytkownik
239.
_Password
2021-09-10
_Hasło
369.
Preparing…
2021-09-10
Przygotowywanie…
404.
_Contact Developer
2022-06-10
_Skontaktuj się z programistą
601.
Application can access all personal files and system resources.
2022-06-10
Aplikacja ma dostęp do wszystkich plików osobistych i zasobów systemowych.
602.
Application cannot access personal files and system resources without appropriate permissions.
2022-06-10
Aplikacja nie może uzyskać dostępu do plików osobistych i zasobów systemowych bez odpowiednich uprawnień.
735.
_Software & Updates
2022-06-10
_Oprogramowanie i aktualizacje
747.
About Snap Store privacy
2021-09-10
O prywatności Snap Store
749.
With a Snap Store account, app developers can give you access to private snaps.
2021-09-10
Dzięki kontu Snap Store twórcy aplikacji mogą zapewnić Ci dostęp do prywatnych snapów.
750.
You don’t need an account to install public snaps.
2021-09-10
Nie potrzebujesz konta, aby zainstalować publiczne snapy.
755.
Two-factor code
2021-09-10
Kod dwuskładnikowy
870.
%s Device Update
2021-09-10
Aktualizacja urządzenia %s
871.
%s System Update
2021-09-10
Aktualizacja komputera %s
872.
%s Embedded Controller Update
2021-09-10
Aktualizacja wbudowanego kontrolera %s
873.
%s ME Update
2021-09-10
Aktualizacja podsystemu ME urządzenia %s
874.
%s Corporate ME Update
2021-09-10
Aktualizacja firmowego podsystemu ME urządzenia %s
875.
%s Consumer ME Update
2021-09-10
Aktualizacja podsystemu ME użytkownika końcowego urządzenia %s
876.
%s Controller Update
2021-09-10
Aktualizacja kontrolera %s
877.
%s Thunderbolt Controller Update
2021-09-10
Aktualizacja kontrolera Thunderbolt %s
878.
%s CPU Microcode Update
2021-09-10
Aktualizacja mikrokodu procesora %s
879.
%s Configuration Update
2021-09-10
Aktualizacja konfiguracji urządzenia %s