|
|
18.
|
|
|
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
|
|
|
|
|
Indica la façon de gerir las mesas a jorn e las mesas al nivèl de Logicials de GNOME
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to manage updates in GNOME Software"
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:10
|
|
|
19.
|
|
|
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
|
|
|
|
|
Se desactivat, Logicials de GNOME amaga lo panèl de las mesas a jorn, efectua pas cap de mesa a jorn automatica e demanda pas cap de mesa al nivèl.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If disabled, GNOME Software will hide the updates panel and not perform "
| "any automatic updates actions."
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:11
|
|
|
20.
|
|
|
Automatically download and install updates
|
|
|
|
|
Telecargar e installar automaticament las mesas a jorn
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to automatically download updates"
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
|
21.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.
|
|
|
|
|
Se activat, Logicials de GNOME telecarga automaticament las mesas a jorn logicialas en rèireplan, puèi installa las que necessitan pas de reaviada.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the "
| "background and prompts the user to install them when ready."
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
22.
|
|
|
Notify the user about software updated in the background
|
|
|
|
|
Senhalar a l’utilizaire las mesas a jorn de logicials en rèireplan
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:20
|
|
|
23.
|
|
|
If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.
|
|
|
|
|
Se activat, Logicials de GNOME senhala a l’utilizaire las mesas a jorn que se son fachas pendent qu’èra inactiu.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:21
|
|
|
24.
|
|
|
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
|
|
|
Indica se cal reactualizar automaticament sus las connexions pagantas
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to automatically download updates"
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:25
|
|
|
25.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
|
|
|
|
|
Se activat, GNOME Logicials réactualiza automaticament en rèireplan quitament sus las connexions pagantas (amb coma consequéncia lo telecargament de metadonadas, de mesas a jorn o autres amb un còst potencial per l'utilizaire).
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:26
|
|
|
26.
|
|
|
Whether it’s the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
|
Indica se s'agís de la primièra aviada de GNOME Logicials
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Whether it's the very first run of GNOME Software"
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:30
|
|
|
27.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
|
Afichar las nòtas al costat de las aplicacions
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|
