|
|
167.
|
|
|
A nice way to manage the software on your system.
|
|
|
TRANSLATORS: well, we seem to think so, anyway
|
|
|
|
|
Gražus būdas tvarkyti sistemos programinę įrangą.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:418
|
|
|
168.
|
|
|
Sorry! There are no details for that application.
|
|
|
TRANSLATORS: we tried to show an app that did not exist
|
|
|
|
|
Atsiprašome! Apie šią programą nėra informacijos.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "Please restart the application."
|
|
Located in
src/gs-application.c:607
|
|
|
169.
|
|
|
Installed Size
|
|
|
Translators: The disk usage of an application when installed.
* This is displayed in a context tile, so the string should be short.
|
|
|
|
|
Dydis įdiegus
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:154 src/gs-storage-context-dialog.c:128
|
|
|
170.
|
|
|
Includes %s of data and %s of cache
|
|
|
|
|
Įskaitant %s duomenų ir %s podėlio.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:157
|
|
|
171.
|
|
|
Includes %s of data
|
|
|
|
|
Įskaitant %s duomenų
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:160
|
|
|
172.
|
|
|
Includes %s of cache
|
|
|
|
|
Įskaitant %s podėlio
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:163
|
|
|
173.
|
|
|
Cache and data usage unknown
|
|
|
|
|
Podėlio ir duomenų naudojimas nežinomas
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:166
|
|
|
174.
|
|
|
Download Size
|
|
|
Translators: The download size of an application.
* This is displayed in a context tile, so the string should be short.
|
|
|
|
|
Atsisiuntimo dydis
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:175 src/gs-storage-context-dialog.c:156
|
|
|
175.
|
|
|
Needs no additional system downloads
|
|
|
|
|
Nereikia jokių papildomų sisteminių atsisiuntimų
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:178
|
|
|
176.
|
|
|
Needs an unknown size of additional system downloads
|
|
|
|
|
Reikia nežinomo dydžio papildomų sisteminių atsisiuntimų
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:180
|
