|
|
13.
|
|
|
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Atnaujinimai;Šaltiniai;Saugyklos;Nuostatos;Įdiegti;Išdiegti;Programa;Programinė;Įranga;
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Software.desktop:12 src/org.gnome.Software.desktop.in:12
|
|
|
46.
|
|
|
The licence URL to use when an application should be considered free software
|
|
|
|
|
Licencijos URL, naudojamas, kai programa neturi būti laikoma laisva programine įranga
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:103
|
|
|
67.
|
|
|
Install selected software on the system
|
|
|
|
|
Įdiegti pažymėtą programinę įrangą sistemoje
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software-local-file.desktop.in:4
|
|
|
167.
|
|
|
A nice way to manage the software on your system.
|
|
|
TRANSLATORS: well, we seem to think so, anyway
|
|
|
|
|
Gražus būdas tvarkyti sistemos programinę įrangą.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:418
|
|
|
228.
|
|
|
Source: %s
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to where the app came from
|
|
|
|
|
Šaltinis: %s
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-row.c:326 src/gs-shell-search-provider.c:289
|
|
|
241.
|
|
|
Featured
|
|
|
TRANSLATORS: this is a subcategory of featured apps
|
|
|
|
|
Siūlomos
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
lib/gs-category.c:218
|
|
|
260.
|
|
|
Finance
|
| Context: |
|
Menu of Productivity
|
|
|
|
|
Finansų
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgctxt "Menu of Office"
| msgid "Finance"
|
|
Located in
lib/gs-desktop-data.c:69
|
|
|
409.
|
|
|
Source
|
|
|
Translators: This is a label in the header bar, followed by a drop down to choose between different source repos
Translators: This is a heading for a row showing the origin/source of an app (such as ‘flathub’).
|
|
|
|
|
Šaltinis
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:1084 src/gs-safety-context-dialog.ui:189
|
|
|
799.
|
|
|
Software Upgrade Available
|
|
|
TRANSLATORS: this is a distro upgrade
|
|
|
|
|
Yra programinės įrangos atnaujinimas
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:717
|
