|
|
206.
|
|
|
Only works on a large screen
|
|
|
|
|
Тек үлкен экранда жұмыс істейді
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:554
|
|
|
207.
|
|
|
Screen Size Mismatch
|
|
|
|
|
Экран өлшемінің сәйкес келмеуі
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:558 src/gs-hardware-support-context-dialog.c:605
|
|
|
208.
|
|
|
Doesn’t support your current screen size
|
|
|
|
|
Ағымдағы экран өлшеміңізді қолдамайды
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:559 src/gs-hardware-support-context-dialog.c:606
|
|
|
209.
|
|
|
Requires a touchscreen
|
|
|
|
|
Сенсорлы экран қажет
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:580 src/gs-hardware-support-context-dialog.c:658
src/gs-hardware-support-context-dialog.c:664
|
|
|
210.
|
|
|
Requires a keyboard
|
|
|
|
|
Пернетақтаны қажет етеді
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:587 src/gs-hardware-support-context-dialog.c:618
src/gs-hardware-support-context-dialog.c:624
|
|
|
211.
|
|
|
Requires a mouse
|
|
|
|
|
Тышқанды қажет етеді
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:594
|
|
|
212.
|
|
|
Gamepad Needed
|
|
|
|
|
Джойстик керек
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:605
|
|
|
213.
|
|
|
Requires a gamepad to play
|
|
|
|
|
Ойнау үшін джойстик керек
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:606
|
|
|
214.
|
|
|
Adaptive
|
|
|
Translators: This is used in a context tile to indicate that
* an app works on phones, tablets *and* desktops. It should be
* short and in title case.
|
|
|
|
|
Адаптивті
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:620
|
|
|
215.
|
|
|
Works on phones, tablets and desktops
|
|
|
|
|
Телефондар, планшеттер және жұмыс үстелдерінде жұмыс істейді
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-context-bar.c:621
|
